Zásady ochrany osobních údajů
Právní dokument Lagunea
Zásady ochrany osobních údajů
Verze 2026-11-01.1 ze dne 1 Listopad 2026
Toto je informační dokument popisující, jak Lagunea zpracovává informace. Nevyžaduje přijetí a nemá pro něj mechanismus.
Překlad anglické verze. V případě rozporu mezi oběma verzemi má přednost anglická verze.
Datum účinnosti: 21. září 2026 Poslední aktualizace: 1. listopadu 2026
Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak společnost Mauriox Ltd, provozující značku Lagunea, shromažďuje, používá, uchovává, sdílí a chrání osobní údaje. Zahrnují Zásady používání souborů cookie společnosti Lagunea a ustanovení o ochraně soukromí týkající se AI asistenta DODO, Poskytovatelů služeb a služby Spark Business od Absa Bank (Mauritius) Limited.
1.Správce údajů
Mauriox Ltd – Lagunea BRN: C20173314 | TAN: 27814814 Jasmin Road, Morc. Boucan, Chemin Vingt Pieds Grand Baie 30529, Mauricius
Ochrana osobních údajů a zákaznická podpora: support@lagunea.co
Společnost Mauriox Ltd podala dne 1. listopadu 2026 registraci správce údajů u Data Protection Office na Mauriciu, značka ENT/MAN/B/9912/2026.
2.Rámec ochrany osobních údajů
Lagunea zpracovává osobní údaje s ohledem na platné mauricijské právní předpisy o ochraně údajů, včetně zákona Data Protection Act 2017. Lagunea usiluje o zpracování osobních údajů zákonně, korektně, transparentně, pro stanovené účely, přiměřeně, přesně, bezpečně a ne déle, než je přiměřeně nutné.
3.Rozsah těchto Zásad
Tyto Zásady se vztahují na osobní údaje získané prostřednictvím Webu Lagunea založeného na systému Drupal a souvisejících systémů, včetně:
- www\.lagunea.co
- zákaznických účtů
- rezervačních formulářů
- poptávkových formulářů
- žádostí o cenovou nabídku, cenových nabídek a záznamů o jejich přijetí
- záznamů o platbě a smluvním přijetí právních dokumentů
- pokusů o platbu, referencí zpracovatele, stavu platby a platebních transakcí
- záznamů o vrácení plateb a platebních sporech
- AI asistenta DODO
- e-mailu
- telefonu
- komunikace přes WhatsApp
- zákaznické podpory
- průzkumů
- recenzí
- souborů cookie
- analytických technologií
- komunikace s Poskytovateli služeb
- souvisejících služeb Lagunea
4.Osobní údaje, které můžeme shromažďovat
4.1 Identifikační údaje
- jméno
- oslovení
- věk
- datum narození, je-li nutné
- státní příslušnost, je-li oprávněně vyžadována
- údaje související s identifikací, je-li to zákonně nutné
4.2 Kontaktní údaje
- telefonní číslo
- číslo WhatsApp
- země
- fakturační adresa
- adresa bydliště/kontaktní adresa, je-li potřeba
4.3 Údaje o rezervaci
- data cesty
- ubytování
- vybraná aktivita
- počet účastníků
- věk cestujících
- místo vyzvednutí
- informace o letu
- preference
- zvláštní požadavky
- historie Rezervací
- číslo Rezervace
4.4 Transakční a smluvní záznamy
- nabídnutá částka a měna
- stav cenové nabídky a informace o přijetí
- zaplacená částka
- měna
- reference transakcí Lagunea a poskytovatele platebních služeb
- stav pokusu o platbu, autorizace, zachycení, selhání nebo jiný stav platby
- datum/čas a technické korelační informace
- stav vrácení a reference vrácení
- stav sporu
- verze/datum účinnosti přijatých Obchodních podmínek a Storno zásad
- časové razítko právního přijetí a související číslo Rezervace
- omezené informace o plátci obdržené od poskytovatele platebních služeb
4.5 Technické údaje
- IP adresa
- prohlížeč
- zařízení
- operační systém
- identifikátory relace
- bezpečnostní protokoly
- obecné používání Webu
- nastavení souborů cookie
4.6 Komunikace
- e-maily
- zprávy podpoře
- komunikace k Rezervacím
- stížnosti
- recenze
- další interakce
4.7 Údaje DODO
- data cesty
- zájmy
- přibližný rozpočet
- složení skupiny
- preference
- preferované aktivity
- preferované časy
- preference ubytování
- otázky dobrovolně zadané Uživatelem
U každého účastníka Rezervace Lagunea eviduje celé jméno a datum narození, které slouží pro ceny podle věku, způsobilost a servisní vstupenku. Pokud poskytovatel ubytování musí podle mauricijského práva evidovat své hosty, Lagunea shromažďuje také údaje z cestovního pasu nebo občanského průkazu, které poskytovatel vyžaduje.
5.Informace, o jejichž neposkytování Uživatele žádáme
Zákazníci nesmí prostřednictvím běžné komunikace Lagunea nebo DODO poskytovat:
- úplná čísla platebních karet
- kódy CVV/CVC
- PINy
- bankovní hesla
- hesla k internetovému bankovnictví Absa
- OTP
- bezpečnostní kódy
- soukromé ověřovací přihlašovací údaje
6.Jak jsou osobní údaje shromažďovány
Přímo — když si vytvoříte účet, požádáte o informace, rezervujete, provedete platbu, kontaktujete Lagunea, použijete DODO, odešlete recenzi nebo sdělíte preference.
Automaticky — prostřednictvím systémů Webu, souborů cookie, bezpečnostních nástrojů a podobných technologií.
Od Poskytovatelů služeb — když Dodavatel potvrdí dostupnost, údaje Rezervace, účast, změny, storno nebo plnění.
Od poskytovatele platebních služeb — Absa může poskytovat informace o stavu transakcí.
Přihlášením přes sociální sítě — když se přihlásíte přes Facebook nebo Microsoft, Lagunea od tohoto poskytovatele obdrží vaše jméno, e-mailovou adresu a profilový obrázek.
7.Účely zpracování
- provoz Webu
- vytváření a správa účtů
- odpovídání na poptávky
- poskytování concierge asistence
- správa Rezervací
- komunikace s Poskytovateli služeb
- zprostředkování plateb
- vydávání potvrzení
- vydávání faktur nebo účtenek
- zpracování změn
- zpracování storn
- zpracování vrácení plateb
- řešení sporů
- poskytování doporučení DODO
- odhalování podvodů
- udržování kybernetické bezpečnosti
- plnění právních povinností
- vedení účetních záznamů
- analýza výkonu Webu
- zlepšování Lagunea
- správa věrnostních nebo propagačních aktivit, je-li to relevantní
- zasílání marketingu, je-li to zákonně povoleno
8.Právní základy zpracování
- plnění smlouvy
- kroky požadované před uzavřením smlouvy
- plnění právní povinnosti
- oprávněné zájmy Lagunea
- souhlas
- ochrana právních nároků
- jiný zákonný základ uznaný platným mauricijským právem
Část I — Rezervace a Poskytovatelé služeb
9.Sdílení informací s Poskytovateli služeb
Lagunea sdílí s Poskytovatelem služeb pouze to, co potřebuje k poskytnutí služby: počet účastníků, jejich jména a data narození, je-li to nutné, datum a čas služby, informace o vyzvednutí a zvláštní požadavky. Telefonní číslo a e-mailová adresa Hlavního cestujícího se Poskytovateli služeb zobrazují pouze od platby do sedmi dnů po službě, na faktuře, servisní vstupence a v konzoli poskytovatele, nikdy před zaplacením Rezervace. Veškerá ostatní komunikace probíhá přes Lagunea.
10.Odpovědnost Poskytovatelů služeb za ochranu osobních údajů
Nezávislí Poskytovatelé služeb mohou mít vlastní povinnosti a zásady ochrany osobních údajů. Pokud Poskytovatel služeb samostatně určuje, jak údaje Zákazníka používá, může pro toto zpracování vystupovat jako nezávislý správce údajů.
11.Marketing Poskytovatelů služeb
Obdržení údajů Zákazníka ke splnění Rezervace Lagunea automaticky neopravňuje Poskytovatele služeb k zařazení tohoto Zákazníka do nesouvisejících marketingových databází. Pro samostatný přímý marketing by měl existovat odpovídající právní základ.
Část II — Platební údaje
12.Spark Business by Absa Bank (Mauritius) Limited
Pokud si Zákazník zvolí platbu podporovanou Absa, mohou Absa a její autorizovaná platební/akceptační infrastruktura zpracovávat informace nutné k ověření transakce, autorizaci platby, prověření podvodů, zpracování vypořádání, zpracování vrácení plateb, řešení sporů, dodržování finančních předpisů a zabezpečení transakce.
13.Údaje o platební kartě
Je-li to technicky dostupné, Lagunea hodlá používat platební procesy hostované poskytovatelem platebních služeb, šifrované, tokenizované nebo jinak vhodně zabezpečené. Lagunea pro běžnou správu Rezervací nepotřebuje ukládat úplné bezpečnostní kódy karet.
14.Bezpečnost plateb
Finanční instituce mohou samostatně uchovávat informace v souladu s bankovním právem, povinnostmi proti podvodům, pravidly platebních sítí, regulatorními povinnostmi a vlastními zásadami ochrany osobních údajů.
Část III — Ochrana osobních údajů u AI asistenta DODO
15.Jak DODO používá informace
DODO může analyzovat informace poskytnuté Uživatelem, aby identifikoval služby a zážitky, které mohou odpovídat jeho preferencím.
16.Personalizace pomocí AI
Je-li to řádně povoleno, může DODO využívat informace z aktuální relace, preference Zákazníka, informace z vyhledávání, informace o Rezervacích a předchozí interakce ke zlepšení relevance.
17.Přesnost AI
DODO může dělat chyby. Použití osobních údajů k poskytnutí doporučení nezaručuje, že je doporučení správné.
18.Automatizované zpracování a transakční hranice
DODO může automaticky analyzovat cestovní preference a vytvářet doporučení nebo návrhy itinerářů. Obsah vytvořený DODO sám o sobě nevytváří právně závaznou Rezervaci, neurčuje závazný inventář ani dostupnost, nepřijímá smluvní dokumenty za Zákazníka, neúčtuje platební metodě, neschvaluje vrácení platby ani nečiní rozhodnutí s právními nebo obdobně významnými transakčními důsledky pro Zákazníka. Závazné stavy cenové nabídky, právního přijetí, rezervace, platby a vrácení jsou udržovány serverovými transakčními systémy Lagunea a tam, kde je to relevantní, ověřovány u příslušného Poskytovatele služeb nebo poskytovatele platebních služeb.
19.Bezpečnost DODO
Uživatelé by do DODO neměli zadávat citlivé finanční přihlašovací údaje.
20.Poskytovatelé AI a cloudových služeb
Lagunea může k podpoře DODO a Webu využívat specializované poskytovatele AI, hostingových, bezpečnostních, komunikačních nebo cloudových technologií. Informace odeslané do DODO proto mohou být zpracovány autorizovanými poskytovateli technologií, pokud je to nutné k vytvoření nebo zabezpečení požadované funkce. Lagunea usiluje o omezení sdílených informací na přiměřeně nutné a o uplatnění vhodných smluvních, organizačních a bezpečnostních záruk tam, kde poskytovatelé zpracovávají osobní údaje jménem Lagunea. Uživatelé by se měli vyvarovat zadávání zbytečných citlivých informací do DODO.
Část IV — Soubory cookie a podobné technologie
21.Co jsou soubory cookie?
Soubory cookie jsou malé informační soubory nebo identifikátory uložené v prohlížeči nebo zařízení. Mohou sloužit k zajištění funkcí Webu, zapamatování preferencí, udržování relací a pochopení používání Webu.
22.Nezbytně nutné soubory cookie
- bezpečnost
- přihlášení k účtu
- relace Webu
- rezervační košíky
- platba
- prevence podvodů
- platební funkce
- vyvažování zátěže
- správa nastavení souborů cookie
23.Funkční soubory cookie
Ty si mohou pamatovat jazyk, měnu, preference zobrazení, cestovní preference a předchozí výběry.
24.Analytické soubory cookie
Pokud Lagunea používá analytické technologie, mohou pomáhat měřit počet návštěvníků, navštívené stránky, výkon Webu, navigaci, zdroje návštěvnosti, chyby a zapojení.
25.Marketingové soubory cookie
Pokud Lagunea používá reklamní nebo marketingové technologie, mohou volitelné soubory cookie podporovat měření reklamy, remarketing, personalizovanou reklamu, sledování konverzí a atribuci na sociálních sítích. Tam, kde je vyžadován souhlas, by se volitelné marketingové technologie neměly aktivovat před jeho získáním.
Lagunea měří používání Webu vlastním analytickým nástrojem uloženým na vlastním serveru. Reklamní cookies se v současnosti nepoužívají; jakýkoli volitelný soubor cookie podléhá cookie liště.
26.Platební technologie Absa
Platební služby podporované Absa mohou používat technické identifikátory, zabezpečené relace nebo související technologie nutné k ověření a zpracování transakcí.
27.Technologie relace DODO
DODO může používat nezbytné informace o relaci k udržení kontextu probíhající interakce.
28.Souhlas se soubory cookie
Tam, kde je to vhodné, by Lagunea měla Uživatelům nabídnout možnosti jako Přijmout vše, Odmítnout volitelné soubory cookie a Spravovat nastavení.
29.Volitelný souhlas
Zákazníci by neměli být nuceni přijmout nepodstatné marketingové soubory cookie pouze k dokončení běžné Rezervace, pokud tyto soubory cookie nejsou pro danou Rezervaci nutné.
30.Změna nastavení souborů cookie
Uživatelé by měli mít možnost znovu zvážit volby volitelných souborů cookie prostřednictvím odkazu Nastavení cookies v zápatí Webu.
31.Ovládání v prohlížeči
Soubory cookie lze také ovládat v nastavení prohlížeče. Zakázání nezbytných souborů cookie může zabránit správnému fungování funkcí, jako je přihlášení nebo platba.
Část V — Marketing
32.E-mailový marketing
Pokud Lagunea zasílá propagační sdělení na základě souhlasu, mohou Zákazníci souhlas kdykoli odvolat.
33.Transakční komunikace
Potvrzení Rezervací, informace o platbách, aktualizace storn, bezpečnostní upozornění a podobná servisní sdělení nejsou nutně marketingem a mohou být zasílána, pokud je to nutné pro správu vztahu se Zákazníkem.
34.Marketingové preference
Je-li to možné, měl by být marketingový souhlas zaznamenán odděleně od povinného smluvního přijetí.
Část VI — Bezpečnost a uchovávání údajů
35.Bezpečnostní opatření
Lagunea může zavést přiměřená bezpečnostní opatření, včetně SSL/HTTPS, ověřování, řízení přístupu, omezených administrátorských oprávnění, technologie firewallu, aktualizací systému, ochrany proti malwaru, záloh, protokolování a šifrování, kde je to vhodné. Žádná online platforma nemůže zaručit absolutní bezpečnost.
36.Porušení zabezpečení údajů
Pokud se Lagunea dozví o porušení zabezpečení osobních údajů, incident prošetří a přijme vhodné kroky vyžadované platným právem. To může zahrnovat oznámení regulátorovi nebo Zákazníkovi, pokud to zákon vyžaduje.
Lagunea oznámí porušení Data Protection Commissioner a, pokud porušení pravděpodobně představuje vysoké riziko pro dotčené osoby, i těmto osobám, ve lhůtě stanovené Data Protection Act 2017.
37.Uchovávání
Lagunea uchovává osobní údaje pouze po dobu nezbytnou pro účel, pro který byly shromážděny, a poté je automaticky odstraní nebo anonymizuje. Hlavní lhůty jsou:
- Rezervace, platby, vrácení peněz, faktury a servisní vstupenky, včetně údajů o cestujících na nich uvedených: 7 let od data služby, pro splnění účetních a daňových povinností a řešení sporů. Poté jsou osobní údaje odstraněny a zůstávají pouze částky, data a stavy.
- Dotazy a žádosti o cenovou nabídku, z nichž nevznikla Rezervace: anonymizovány 24 měsíců po poslední aktivitě.
- Konverzace s AI asistentem DODO: smazány po 12 měsících.
- Technické zprávy vyměněné s poskytovatelem platebních služeb: vymazány po 12 měsících; samotný záznam o platbě zůstává u Rezervace.
- Analytické údaje a údaje o používání Webu: smazány po 25 měsících.
- Bezpečnostní a chybové protokoly: krátké klouzavé období, obvykle kratší než 30 dní.
- Účty: uchovávány, dokud je účet aktivní (viz oddíl 38, Smazání účtu).
Pokud zákon, probíhající spor nebo právní nárok vyžadují delší dobu, Lagunea uchovává záznam pouze pro tento účel.
Zprávy vyměněné s concierge Lagunea jsou uchovávány spolu s Rezervací nebo dotazem, k nimž se vztahují, a řídí se jejich lhůtou. Údaje k newsletteru jsou uchovávány do odhlášení. Záznamy o doporučeních a věrnosti jsou uchovávány po dobu existence účtu.
38.Smazání účtu
Zákazník může požádat o smazání účtu kontaktováním support@lagunea.co. Některé záznamy o Rezervacích, transakcích nebo dodržování předpisů může být nutné uchovat i po smazání aktivního zákaznického účtu.
Zákazník může účet zrušit také na stránce Můj účet; záznamy uchovávané poté jsou uvedeny v oddíle 37.
Část VII — Mezinárodní zpracování
38A.Údaje Poskytovatelů služeb
U Poskytovatelů služeb Lagunea zpracovává obchodní registraci, licence, daňová čísla, totožnost a kontaktní údaje vlastníka nebo zástupce a bankovní účet pro výplaty, aby mohla služby zveřejnit, Poskytovatele služeb vyplatit a splnit zákonné povinnosti. Tyto záznamy jsou uchovávány 7 let po poslední výplatě.
39.Mezinárodní předávání údajů
Někteří poskytovatelé AI, cloudových, hostingových, komunikačních, bezpečnostních nebo platebních technologií mohou zpracovávat informace mimo Mauricius. Pokud jsou osobní údaje předávány mezinárodně, Lagunea posoudí a bude usilovat o uplatnění záruk nebo jiných podmínek předání vyžadovaných platným mauricijským právem o ochraně údajů. Skutečnost, že poskytovatel působí mezinárodně, sama o sobě nezbavuje Lagunea jejích platných povinností v oblasti ochrany údajů.
Část VIII — Práva Zákazníků v oblasti ochrany osobních údajů
40.Práva
S výhradou platného práva a výjimek mohou mít fyzické osoby práva týkající se:
- přístupu k osobním údajům
- opravy
- výmazu
- omezení
- námitky
- odvolání souhlasu
- přenositelnosti
- určitého automatizovaného zpracování
41.Žádosti týkající se ochrany osobních údajů
Žádosti zasílejte na support@lagunea.co. Do předmětu prosím uveďte „Privacy Request“.
42.Ověření totožnosti
Lagunea může před zpřístupněním, opravou nebo smazáním osobních údajů požadovat přiměřené ověření totožnosti. Tím jsou údaje Zákazníků chráněny před neoprávněným přístupem.
Lagunea odpoví na žádost týkající se ochrany soukromí do jednoho měsíce od jejího přijetí, nebo vysvětlí, proč potřebuje více času.
43.Odvolání souhlasu
Pokud se zpracování opírá o souhlas, odvolání souhlasu nezneplatňuje zpracování zákonně provedené před odvoláním.
44.Údaje o dětech
Pokud je dítě zahrnuto do rodinné Rezervace, mohou být pro službu zpracovány nezbytné údaje. Tyto údaje by měl obvykle poskytnout rodič, opatrovník nebo odpovědná dospělá osoba.
45.Stížnosti týkající se ochrany osobních údajů
Zákazníkům doporučujeme nejprve kontaktovat Lagunea, aby bylo možné jejich obavy prošetřit. Fyzické osoby mohou rovněž uplatnit právo obrátit se na příslušný mauricijský úřad pro ochranu údajů, je-li to relevantní.
Část IX — Webové stránky třetích stran
46.Externí odkazy
Lagunea může poskytovat odkazy na externí webové stránky. Informace odeslané přímo těmto službám se řídí jejich zásadami ochrany osobních údajů.
Část X — Změny Zásad
47.Aktualizace
Lagunea může tyto Zásady revidovat z důvodu změn právních předpisů, technologií, funkcí DODO, platebních systémů, souborů cookie, ujednání s Poskytovateli služeb nebo funkcí Webu. Datum poslední revize bude zobrazeno nahoře.
48.Kontakt
Lagunea – Mauriox Ltd Jasmin Road, Morc. Boucan, Chemin Vingt Pieds Grand Baie 30529, Mauricius
E-mail: support@lagunea.co Telefon: +230 5757 88 55 WhatsApp: +230 5757 88 55 Pondělí–pátek: 09:00–17:00 mauricijského času | Sobota–neděle: zavřeno