プライバシーポリシー
Lagunea 法的文書
プライバシーポリシー
1 11月 2026 付けバージョン 2026-11-01.1
これは Lagunea の情報の取り扱いを説明する開示文書です。承諾は不要で、その仕組みもありません。
英語版の翻訳です。両版の間に相違がある場合は、英語版が優先します。
発効日: 2026年9月21日 最終更新日: 2026年11月1日
本プライバシーポリシーは、Lagunea ブランドを運営する Mauriox Ltd が個人情報をどのように収集、利用、保管、共有、保護するかを説明するものです。本ポリシーには、Lagunea のクッキーポリシー、ならびに DODO AI アシスタント、サービス提供者、および Absa Bank (Mauritius) Limited の Spark Business に関するプライバシー条項が含まれます。
1.データ管理者
Mauriox Ltd – Lagunea BRN: C20173314 | TAN: 27814814 Jasmin Road, Morc. Boucan, Chemin Vingt Pieds Grand Baie 30529, モーリシャス
プライバシーおよびカスタマーサポート: support@lagunea.co
Mauriox Ltd は 2026 年 11 月 1 日にモーリシャスの Data Protection Office にデータ管理者としての登録を提出しました(参照番号 ENT/MAN/B/9912/2026)。
2.プライバシーの枠組み
Lagunea は、2017年データ保護法(Data Protection Act 2017)を含む、適用されるモーリシャスのデータ保護法制を考慮して個人情報を処理します。Lagunea は、個人情報を適法、公正、透明に、特定の目的のために、相応に、正確に、安全に、かつ合理的に必要な期間を超えずに処理することを目指しています。
3.本ポリシーの適用範囲
本ポリシーは、Lagunea の Drupal ベースのウェブサイトおよび関連システムを通じて取得される個人情報に適用されます。これには以下が含まれます:
- www\.lagunea.co
- お客様アカウント
- 予約フォーム
- 問い合わせフォーム
- 見積もり依頼、見積もり、および見積もり承諾の記録
- お支払いおよび契約上の法的承諾の記録
- 支払いの試行、処理業者の参照番号、支払状態、および支払取引
- 返金および支払いに関する紛争の記録
- DODO AI アシスタント
- メール
- 電話
- WhatsApp でのやり取り
- カスタマーサポート
- アンケート
- レビュー
- クッキー
- 分析技術
- サービス提供者とのやり取り
- 関連する Lagunea のサービス
4.収集することがある個人情報
4.1 本人確認情報
- 氏名
- 敬称
- 年齢
- 必要な場合の生年月日
- 正当に必要な場合の国籍
- 法律上必要な場合の身分証明に関する情報
4.2 連絡先情報
- メールアドレス
- 電話番号
- WhatsApp 番号
- 国
- 請求先住所
- 必要な場合の居住/連絡先住所
4.3 予約情報
- 旅行日程
- 宿泊
- 選択したアクティビティ
- 参加人数
- 旅行者の年齢
- 送迎場所
- フライト情報
- 希望
- 特別なリクエスト
- 予約履歴
- 予約番号
4.4 取引および契約の記録
- 見積金額および通貨
- 見積もりの状態および承諾情報
- 支払額
- 通貨
- Lagunea および決済事業者の取引参照番号
- 支払いの試行、承認、売上確定、失敗、またはその他の支払状態
- 日時および技術的な照合情報
- 返金の状態および返金参照番号
- 紛争の状態
- 承諾した利用規約およびキャンセルポリシーのバージョン/発効日
- 法的承諾のタイムスタンプおよび関連する予約番号
- 決済事業者から受け取る限定的な支払者情報
4.5 技術情報
- IP アドレス
- ブラウザ
- デバイス
- オペレーティングシステム
- セッション識別子
- セキュリティログ
- ウェブサイトの一般的な利用状況
- クッキーの設定
4.6 コミュニケーション
- メール
- サポートメッセージ
- 予約に関するやり取り
- 苦情
- レビュー
- その他のやり取り
4.7 DODO 情報
- 旅行日程
- 興味
- おおよその予算
- グループ構成
- 希望
- 希望するアクティビティ
- 希望する時間帯
- 宿泊の希望
- ユーザーが自発的に入力した質問
Lagunea は予約の各参加者について、年齢別料金、参加資格およびサービスチケットに用いる氏名と生年月日を記録します。宿泊施設提供者がモーリシャス法に基づき宿泊者を登録する必要がある場合、Lagunea は提供者が求めるパスポートまたは身分証明書の情報も収集します。
5.ユーザーに提供しないようお願いする情報
お客様は、通常の Lagunea のコミュニケーションまたは DODO を通じて、以下を提供してはなりません:
- 支払カード番号の全桁
- CVV/CVC コード
- 暗証番号(PIN)
- 銀行のパスワード
- Absa オンラインバンキングのパスワード
- ワンタイムパスワード(OTP)
- セキュリティコード
- 私的な認証情報
6.個人データの収集方法
直接 — アカウントの作成、情報の請求、予約、お支払い、Lagunea への連絡、DODO の利用、レビューの投稿、または希望の伝達の際。
自動的に — ウェブサイトのシステム、クッキー、セキュリティツール、および類似の技術を通じて。
サービス提供者から — サプライヤーが空き状況、予約情報、参加、変更、キャンセル、または履行を確認する際。
決済事業者から — Absa が取引の状態に関する情報を提供することがあります。
ソーシャルサインインを通じて — Facebook または Microsoft でサインインする場合、Lagunea はその提供者からお客様の氏名、メールアドレスおよびプロフィール画像を受け取ります。
7.処理の目的
- ウェブサイトの運営
- アカウントの作成および管理
- 問い合わせへの対応
- コンシェルジュ支援の提供
- 予約の管理
- サービス提供者とのコミュニケーション
- お支払いの仲介
- 確認書の発行
- 請求書または領収書の発行
- 変更の処理
- キャンセルの処理
- 返金の処理
- 紛争の管理
- DODO によるおすすめの提供
- 不正の検知
- サイバーセキュリティの維持
- 法的義務の遵守
- 会計記録の維持
- ウェブサイトのパフォーマンスの分析
- Lagunea の改善
- 該当する場合のロイヤルティまたはプロモーション活動の管理
- 法律上許容される場合のマーケティングの送信
8.処理の法的根拠
- 契約の履行
- 契約締結前に依頼された措置
- 法的義務の遵守
- Lagunea の正当な利益
- 同意
- 法的権利の保護
- 適用されるモーリシャス法で認められるその他の適法な根拠
第I部 — 予約とサービス提供者
9.サービス提供者との情報共有
Lagunea は、サービスの提供に必要な情報のみをサービス提供者と共有します: 参加者数、必要な場合はその氏名と生年月日、サービスの日時、送迎情報および特別なご要望です。代表旅行者の電話番号とメールアドレスは、支払い時からサービスの 7 日後までの間に限り、請求書、サービスチケットおよび提供者コンソール上でサービス提供者に表示され、予約の支払い前に表示されることはありません。それ以外のすべての連絡は Lagunea を経由します。
10.サービス提供者のプライバシーに関する責任
独立したサービス提供者は、独自のプライバシー義務およびポリシーを有することがあります。サービス提供者がお客様情報の利用方法を独自に決定する場合、その処理についてはサービス提供者が独立したデータ管理者として行為することがあります。
11.サービス提供者によるマーケティング
Lagunea の予約を履行するためにお客様情報を受け取ったことは、サービス提供者がそのお客様を無関係なマーケティングデータベースに追加することを自動的に許可するものではありません。独自のダイレクトマーケティングには、適切な法的根拠が必要です。
第II部 — 決済データ
12.Spark Business by Absa Bank (Mauritius) Limited
お客様が Absa 対応のお支払いを選択した場合、Absa およびその認定された決済/加盟店インフラは、取引の認証、支払いの承認、不正審査、精算処理、返金処理、紛争対応、金融規制の遵守、および取引の保護に必要な情報を処理することがあります。
13.支払カード情報
技術的に利用可能な場合、Lagunea は決済事業者がホストし、暗号化、トークン化、またはその他の方法で適切に保護された決済プロセスを使用する意向です。Lagunea は、通常の予約管理のためにカードのセキュリティコード全体を保存する必要はありません。
14.お支払いのセキュリティ
金融機関は、銀行法、不正防止義務、決済ネットワークの規則、規制上の義務、および独自のプライバシーポリシーに従って、独自に情報を保持することがあります。
第III部 — DODO AI アシスタントのプライバシー
15.DODO による情報の利用方法
DODO は、ユーザーの希望に合う可能性のあるサービスや体験を特定するために、ユーザーが提供した情報を分析することがあります。
16.AI によるパーソナライズ
適切に有効化されている場合、DODO は関連性を高めるために、現在のセッション情報、お客様の希望、検索情報、予約情報、および過去のやり取りを使用することがあります。
17.AI の正確性
DODO は間違えることがあります。おすすめを提供するために個人情報を使用したからといって、そのおすすめが正しいことが保証されるわけではありません。
18.自動処理と取引上の境界
DODO は旅行の希望を自動的に分析し、おすすめや旅程の提案を生成することがあります。DODO が生成したコンテンツは、それ自体では法的な予約を生じさせず、正式な在庫や空き状況を決定せず、お客様に代わって契約書類を承諾せず、支払方法に請求せず、返金を承認せず、お客様に法的またはこれに類する重大な取引上の結果をもたらす決定を行いません。正式な見積もり、法的承諾、予約、支払い、および返金の状態は、Lagunea のサーバー側の取引システムによって維持され、該当する場合は関係するサービス提供者または決済事業者に照らして検証されます。
19.DODO のセキュリティ
ユーザーは、機微な金融認証情報を DODO に入力すべきではありません。
20.AI およびクラウドサービスの提供者
Lagunea は、DODO およびウェブサイトを支えるために、専門の AI、ホスティング、セキュリティ、通信、またはクラウド技術の提供者を利用することがあります。したがって、DODO に送信された情報は、依頼された機能を生成または保護するために必要な場合、認定された技術提供者によって処理されることがあります。Lagunea は、共有する情報を合理的に必要な範囲に限定し、提供者が Lagunea に代わって個人情報を処理する場合には、適切な契約上、組織上、およびセキュリティ上の保護措置を適用するよう努めます。ユーザーは、不必要な機微な情報を DODO に入力しないようにしてください。
第IV部 — クッキーおよび類似技術
21.クッキーとは
クッキーとは、ブラウザまたはデバイスに保存される小さな情報ファイルまたは識別子です。ウェブサイトの機能の有効化、設定の記憶、セッションの維持、およびウェブサイトの利用状況の把握に使用されることがあります。
22.厳密に必要なクッキー
- セキュリティ
- アカウントのログイン
- ウェブサイトのセッション
- 予約カート
- お支払い手続き
- 不正防止
- 決済機能
- 負荷分散
- クッキー設定の管理
23.機能性クッキー
これらは、言語、通貨、表示設定、旅行の希望、および過去の選択を記憶することがあります。
24.分析クッキー
Lagunea が分析技術を使用する場合、それらは訪問者数、閲覧されたページ、ウェブサイトのパフォーマンス、ナビゲーション、トラフィックの流入元、エラー、およびエンゲージメントの測定に役立つことがあります。
25.マーケティングクッキー
Lagunea が広告またはマーケティング技術を使用する場合、任意のクッキーが広告の測定、リマーケティング、パーソナライズされた広告、コンバージョンの追跡、およびソーシャルメディアのアトリビューションを支援することがあります。同意が必要な場合、任意のマーケティング技術は同意が得られるまで有効化されるべきではありません。
Lagunea は自社サーバーに保存される自社のアナリティクスでウェブサイトの利用状況を測定します。現在、広告用クッキーは使用していません。任意のクッキーはクッキーバナーの対象となります。
26.Absa の決済技術
Absa 対応の決済サービスは、取引の認証および処理に必要な技術的識別子、安全なセッション、または関連技術を使用することがあります。
27.DODO のセッション技術
DODO は、進行中のやり取りの文脈を維持するために必要なセッション情報を使用することがあります。
28.クッキーへの同意
適切な場合、Lagunea はユーザーに「すべて受け入れる」、「任意のクッキーを拒否する」、「設定を管理する」などの選択肢を提供すべきです。
29.任意の同意
お客様は、予約に不要な非必須のマーケティングクッキーを、通常の予約を完了するためだけに受け入れることを求められるべきではありません。
30.クッキー設定の変更
ユーザーは、ウェブサイトのフッターにあるクッキー設定リンクを通じて、任意のクッキーの選択を見直すことができるべきです。
31.ブラウザによる制御
クッキーはブラウザの設定でも制御できます。必要なクッキーを無効にすると、ログインやお支払い手続きなどの機能が正しく動作しなくなることがあります。
第V部 — マーケティング
32.メールマーケティング
Lagunea が同意に基づいて販促のコミュニケーションを送信する場合、お客様はいつでも同意を撤回できます。
33.取引に関するコミュニケーション
予約確認、支払情報、キャンセルの更新、セキュリティ通知、およびこれらに類するサービス上の連絡は、必ずしもマーケティングではなく、お客様との関係の管理に必要な場合には引き続き送信されることがあります。
34.マーケティングの設定
可能な場合、マーケティングへの同意は、必須の契約上の承諾とは別に記録されるべきです。
第VI部 — データのセキュリティと保持
35.セキュリティ対策
Lagunea は、SSL/HTTPS、認証、アクセス制御、管理者権限の制限、ファイアウォール技術、システムの更新、マルウェア対策、バックアップ、ログ記録、および適切な場合の暗号化を含む、相応のセキュリティ対策を実施することがあります。いかなるオンラインプラットフォームも絶対的なセキュリティを保証することはできません。
36.データ侵害
Lagunea が個人データの侵害を認識した場合、インシデントを調査し、適用法の下で求められる適切な措置を講じます。これには、法律上必要な場合の規制当局またはお客様への通知が含まれることがあります。
Lagunea は Data Protection Act 2017 が定める期間内に Data Protection Commissioner に通知し、侵害が関係者に高いリスクをもたらすおそれがある場合には当該本人にも通知します。
37.保持
Lagunea は、個人情報を収集した目的に必要な期間に限って保持し、その後は自動的に削除または匿名化します。主な期間は次のとおりです。
- 予約、支払い、返金、請求書およびサービスチケット(これらに記録された旅行者の情報を含む):会計、税務および紛争対応の義務を果たすため、サービス日から 7 年間。その後、個人情報は削除され、金額、日付および状態のみが保持されます。
- 予約に至らなかった問い合わせおよび見積依頼:最後の活動から 24 か月後に匿名化。
- DODO AI アシスタントとの会話:12 か月後に削除。
- 決済事業者との間でやり取りされた技術的メッセージ:12 か月後に消去。支払い記録そのものは予約とともに保持されます。
- ウェブサイトの分析および利用データ:25 か月後に削除。
- セキュリティおよびエラーのログ:短い循環期間、通常 30 日未満。
- アカウント:アカウントが有効な間保持されます(第 38 条「アカウントの削除」を参照)。
法律、係争中の紛争または法的請求によりより長い期間が必要な場合、Lagunea はその目的に限って記録を保持します。
Lagunea コンシェルジュとやり取りしたメッセージは、関連する予約または問い合わせとともに保持され、その保持期間に従います。ニュースレターの情報は配信停止まで保持されます。紹介およびロイヤルティの記録はアカウントが存在する間保持されます。
38.アカウントの削除
お客様は support@lagunea.co に連絡することでアカウントの削除を依頼できます。有効なお客様アカウントが削除された後も、特定の予約、取引、またはコンプライアンスの記録は保持する必要があることがあります。
お客様はアカウントページからアカウントを閉鎖することもできます。その後保持される記録は第 37 条に記載のとおりです。
第VII部 — 国際的な処理
38A.サービス提供者の情報
サービス提供者について、Lagunea はサービスの掲載、サービス提供者への支払いおよび法的義務の履行のため、事業登録、許認可、税番号、所有者または代表者の身元と連絡先、ならびに支払い用銀行口座を処理します。これらの記録は最後の支払いから 7 年間保持されます。
39.国際的なデータ移転
一部の AI、クラウド、ホスティング、通信、セキュリティ、または決済技術の提供者は、モーリシャス国外で情報を処理することがあります。個人情報が国際的に移転される場合、Lagunea は適用されるモーリシャスのデータ保護法が求める保護措置またはその他の移転条件を評価し、適用するよう努めます。提供者が国際的に事業を行っているという事実だけで、Lagunea の適用されるデータ保護上の責任がなくなることはありません。
第VIII部 — お客様のプライバシー権
40.権利
適用法およびその例外に従い、個人は以下に関する権利を有することがあります:
- 個人情報へのアクセス
- 訂正
- 消去
- 処理の制限
- 異議申し立て
- 同意の撤回
- データポータビリティ
- 特定の自動処理
41.プライバシーに関する請求
請求は support@lagunea.co にお送りください。件名に 「Privacy Request」とご記入ください。
42.本人確認
Lagunea は、個人情報を開示、訂正、または削除する前に、合理的な本人確認を求めることがあります。これはお客様のデータを不正アクセスから保護するためです。
Lagunea はプライバシーに関する要請に受領から 1 か月以内に回答するか、より多くの時間が必要な理由を説明します。
43.同意の撤回
処理が同意に基づく場合、同意を撤回しても、撤回前に適法に行われた処理が無効になることはありません。
44.子供の情報
家族の予約に子供が含まれる場合、サービスのために必要な情報が処理されることがあります。そのような情報は、通常、親、保護者、または責任ある成人が提供すべきです。
45.プライバシーに関する苦情
懸念を調査できるよう、お客様はまず Lagunea にご連絡いただくようお願いします。個人は、該当する場合、モーリシャスの管轄データ保護当局に申し立てる権利を行使することもできます。
第IX部 — 第三者のウェブサイト
46.外部リンク
Lagunea は外部のウェブサイトへのリンクを提供することがあります。それらのサービスに直接送信された情報は、それらのプライバシーポリシーに従います。
第X部 — ポリシーの変更
47.更新
Lagunea は、法律、技術、DODO の機能、決済システム、クッキー、サービス提供者との取り決め、またはウェブサイトの機能の変更により、本ポリシーを改訂することがあります。最新の改訂日は冒頭に表示されます。
48.連絡先
Lagunea – Mauriox Ltd Jasmin Road, Morc. Boucan, Chemin Vingt Pieds Grand Baie 30529, モーリシャス
メール: support@lagunea.co 電話: +230 5757 88 55 WhatsApp: +230 5757 88 55 月曜〜金曜: 09:00〜17:00(モーリシャス時間) | 土曜・日曜: 休業