Informativa sulla privacy
Documento legale Lagunea
Informativa sulla privacy
Versione 2026-11-01.1 del 1 Novembre 2026
Questo è un documento informativo che descrive come Lagunea tratta le informazioni. Non richiede, e non prevede, alcuna accettazione.
Traduzione della versione inglese. In caso di discrepanza tra le due versioni, prevale la versione inglese.
Data di entrata in vigore: 21 settembre 2026 Ultimo aggiornamento: 1° novembre 2026
La presente Informativa sulla privacy spiega come Mauriox Ltd, che gestisce il marchio Lagunea, raccoglie, utilizza, conserva, condivide e protegge le informazioni personali. Essa incorpora la Cookie Policy di Lagunea e le disposizioni sulla privacy relative all'assistente IA DODO, ai Fornitori di servizi e a Spark Business di Absa Bank (Mauritius) Limited.
1.Titolare del trattamento
Mauriox Ltd – Lagunea BRN: C20173314 | TAN: 27814814 Jasmin Road, Morc. Boucan, Chemin Vingt Pieds Grand Baie 30529, Mauritius
Privacy e assistenza clienti: support@lagunea.co
Mauriox Ltd ha presentato la propria registrazione come titolare del trattamento presso il Data Protection Office di Mauritius il 1° novembre 2026, riferimento ENT/MAN/B/9912/2026.
2.Quadro normativo sulla privacy
Lagunea tratta le informazioni personali tenendo conto della normativa mauriziana applicabile in materia di protezione dei dati, compreso il Data Protection Act 2017. Lagunea si impegna a trattare le informazioni personali in modo lecito, corretto e trasparente, per finalità determinate, in modo proporzionato, accurato e sicuro e per un periodo non superiore a quello ragionevolmente necessario.
3.Ambito della presente Informativa
La presente Informativa si applica alle informazioni personali ottenute tramite il Sito di Lagunea basato su Drupal e i sistemi correlati, tra cui:
- www\.lagunea.co
- gli account dei Clienti
- i moduli di prenotazione
- i moduli di richiesta
- le richieste di preventivo, i preventivi e le registrazioni di accettazione dei preventivi
- le registrazioni relative al pagamento e all'accettazione dei documenti legali contrattuali
- i tentativi di pagamento, i riferimenti degli elaboratori, lo stato dei pagamenti e le transazioni di pagamento
- le registrazioni relative a rimborsi e contestazioni di pagamento
- l'assistente IA DODO
- l'e-mail
- il telefono
- le comunicazioni WhatsApp
- l'assistenza clienti
- i sondaggi
- le recensioni
- i cookie
- le tecnologie di analisi
- le comunicazioni con i Fornitori di servizi
- i servizi Lagunea correlati
4.Informazioni personali che possiamo raccogliere
4.1 Dati identificativi
- nome
- titolo
- età
- data di nascita ove necessario
- nazionalità ove legittimamente richiesta
- informazioni relative all'identificazione ove legalmente necessarie
4.2 Dati di contatto
- numero di telefono
- numero WhatsApp
- paese
- indirizzo di fatturazione
- indirizzo di residenza/di contatto ove necessario
4.3 Informazioni sulla prenotazione
- date del viaggio
- alloggio
- attività scelta
- numero di partecipanti
- età dei viaggiatori
- luogo di prelievo
- dati del volo
- preferenze
- richieste particolari
- cronologia delle Prenotazioni
- riferimento della Prenotazione
4.4 Registrazioni transazionali e contrattuali
- importo e valuta del preventivo
- stato del preventivo e informazioni sull'accettazione
- importo pagato
- valuta
- riferimenti di transazione di Lagunea e del fornitore di pagamenti
- stato di tentativo, autorizzazione, incasso, mancata riuscita o altro stato del pagamento
- data/ora e informazioni tecniche di correlazione
- stato e riferimenti dei rimborsi
- stato delle contestazioni
- versione/data di entrata in vigore dei Termini e Condizioni e della Politica di cancellazione accettati
- marca temporale dell'accettazione dei documenti legali e riferimento della Prenotazione associata
- informazioni limitate sul pagatore ricevute dal fornitore di pagamenti
4.5 Informazioni tecniche
- indirizzo IP
- browser
- dispositivo
- sistema operativo
- identificativi di sessione
- registri di sicurezza
- utilizzo generale del Sito
- preferenze sui cookie
4.6 Comunicazioni
- messaggi all'assistenza
- comunicazioni relative alle Prenotazioni
- reclami
- recensioni
- altre interazioni
4.7 Informazioni DODO
- date del viaggio
- interessi
- budget approssimativo
- composizione del gruppo
- preferenze
- attività preferite
- orari preferiti
- preferenze di alloggio
- domande inserite volontariamente dall'Utente
Per ogni partecipante a una Prenotazione, Lagunea registra il nome completo e la data di nascita, utilizzati per i prezzi in base all'età, l'idoneità e il biglietto di servizio. Quando una struttura ricettiva deve registrare i propri ospiti ai sensi della legge mauriziana, Lagunea raccoglie anche i dati del passaporto o della carta d'identità richiesti dalla struttura.
5.Informazioni che chiediamo agli Utenti di non fornire
I Clienti non devono fornire tramite le normali comunicazioni di Lagunea o tramite DODO:
- numeri completi di carte di pagamento
- codici CVV/CVC
- PIN
- password bancarie
- password dell'home banking Absa
- OTP
- codici di sicurezza
- credenziali di autenticazione private
6.Come vengono raccolti i dati personali
Direttamente — quando crea un account, richiede informazioni, prenota, effettua un pagamento, contatta Lagunea, utilizza DODO, pubblica una recensione o comunica le sue preferenze.
Automaticamente — tramite i sistemi del Sito, i cookie, gli strumenti di sicurezza e tecnologie analoghe.
Dai Fornitori di servizi — quando un Fornitore conferma la disponibilità, le informazioni sulla Prenotazione, la presenza, modifiche, cancellazioni o l'esecuzione del servizio.
Dal Fornitore di servizi di pagamento — Absa può fornire informazioni sullo stato delle transazioni.
Tramite accesso social — quando accedi con Facebook o Microsoft, Lagunea riceve da quel fornitore il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e la tua immagine del profilo.
7.Finalità del trattamento
- gestire il Sito
- creare e gestire gli account
- rispondere alle richieste
- fornire assistenza di concierge
- gestire le Prenotazioni
- comunicare con i Fornitori di servizi
- agevolare i pagamenti
- emettere conferme
- emettere fatture o ricevute
- gestire le modifiche
- gestire le cancellazioni
- gestire i rimborsi
- gestire le contestazioni
- fornire le raccomandazioni di DODO
- individuare le frodi
- garantire la sicurezza informatica
- adempiere agli obblighi di legge
- tenere le scritture contabili
- analizzare le prestazioni del Sito
- migliorare Lagunea
- gestire attività di fidelizzazione o promozionali, ove applicabile
- inviare comunicazioni di marketing ove consentito dalla legge
8.Basi giuridiche del trattamento
- l'esecuzione di un contratto
- le misure richieste prima della conclusione di un contratto
- l'adempimento di un obbligo di legge
- i legittimi interessi di Lagunea
- il consenso
- la tutela di diritti legali
- un'altra base giuridica riconosciuta dalla legge mauriziana applicabile
Parte I — Prenotazioni e Fornitori di servizi
9.Condivisione delle informazioni con i Fornitori di servizi
Lagunea condivide con il Fornitore di servizi solo ciò che gli serve per erogare il servizio: il numero di partecipanti, i loro nomi e date di nascita ove richiesto, la data e l'ora del servizio, le informazioni sul ritiro e le richieste particolari. Il numero di telefono e l'indirizzo e-mail del Viaggiatore principale sono mostrati al Fornitore di servizi solo dal pagamento fino a sette giorni dopo il servizio, sulla fattura, sul biglietto di servizio e nella console fornitore, mai prima che la Prenotazione sia pagata. Ogni altra comunicazione passa attraverso Lagunea.
10.Responsabilità dei Fornitori di servizi in materia di privacy
I Fornitori di servizi indipendenti possono avere propri obblighi e proprie politiche in materia di privacy. Quando un Fornitore di servizi stabilisce autonomamente come utilizzare le informazioni dei Clienti, può agire come titolare autonomo del trattamento per tale trattamento.
11.Marketing dei Fornitori di servizi
Ricevere informazioni su un Cliente per eseguire una Prenotazione Lagunea non autorizza automaticamente un Fornitore di servizi a inserire tale Cliente in banche dati di marketing non correlate. Per il marketing diretto autonomo deve sussistere un'adeguata base giuridica.
Parte II — Dati di pagamento
12.Spark Business by Absa Bank (Mauritius) Limited
Quando il Cliente sceglie un pagamento supportato da Absa, Absa e la sua infrastruttura autorizzata di pagamento/acquiring possono trattare le informazioni necessarie per autenticare la transazione, autorizzare il pagamento, effettuare controlli antifrode, elaborare il regolamento, elaborare i rimborsi, gestire le contestazioni, rispettare la normativa finanziaria e proteggere la transazione.
13.Informazioni sulla carta di pagamento
Ove tecnicamente possibile, Lagunea intende utilizzare processi di pagamento ospitati dal fornitore di pagamenti, crittografati, tokenizzati o altrimenti adeguatamente protetti. Per la normale gestione delle Prenotazioni, Lagunea non ha bisogno di conservare i codici di sicurezza completi delle carte.
14.Sicurezza dei pagamenti
Gli istituti finanziari possono conservare informazioni in modo autonomo ai sensi della normativa bancaria, degli obblighi antifrode, delle regole dei circuiti di pagamento, degli obblighi regolamentari e delle proprie politiche sulla privacy.
Parte III — Privacy dell'assistente IA DODO
15.Come DODO utilizza le informazioni
DODO può analizzare le informazioni fornite dall'Utente per individuare servizi ed esperienze che potrebbero corrispondere alle sue preferenze.
16.Personalizzazione tramite IA
Ove opportunamente abilitato, DODO può utilizzare le informazioni della sessione corrente, le preferenze del Cliente, le informazioni di ricerca, le informazioni sulle Prenotazioni e le interazioni precedenti per migliorare la pertinenza.
17.Accuratezza dell'IA
DODO può commettere errori. L'utilizzo di informazioni personali per fornire una raccomandazione non garantisce che la raccomandazione sia corretta.
18.Trattamento automatizzato e limiti transazionali
DODO può analizzare automaticamente le preferenze di viaggio e generare raccomandazioni o suggerimenti di itinerario. I contenuti generati da DODO non creano di per sé una Prenotazione giuridicamente valida, non determinano l'inventario o la disponibilità di riferimento, non accettano documenti contrattuali per conto del Cliente, non addebitano un metodo di pagamento, non approvano rimborsi né adottano decisioni che producano effetti transazionali giuridici o di analoga rilevanza per il Cliente. Gli stati di riferimento di preventivi, accettazione dei documenti legali, prenotazioni, pagamenti e rimborsi sono gestiti dai sistemi transazionali lato server di Lagunea e, ove applicabile, verificati presso il Fornitore di servizi o il fornitore di pagamenti pertinente.
19.Sicurezza di DODO
Gli Utenti non devono inserire credenziali finanziarie sensibili in DODO.
20.Fornitori di servizi di IA e cloud
Lagunea può avvalersi di fornitori specializzati di IA, hosting, sicurezza, comunicazioni o tecnologie cloud per supportare DODO e il Sito. Le informazioni inviate a DODO possono pertanto essere trattate da fornitori tecnologici autorizzati quando necessario per generare o proteggere la funzionalità richiesta. Lagunea si impegna a limitare le informazioni condivise a quanto ragionevolmente necessario e ad applicare adeguate garanzie contrattuali, organizzative e di sicurezza quando i fornitori trattano informazioni personali per conto di Lagunea. Gli Utenti dovrebbero evitare di inserire in DODO informazioni sensibili non necessarie.
Parte IV — Cookie e tecnologie analoghe
21.Che cosa sono i cookie?
I cookie sono piccoli file di informazioni o identificativi memorizzati su un browser o un dispositivo. Possono essere utilizzati per abilitare le funzioni del Sito, ricordare preferenze, mantenere sessioni e comprendere l'utilizzo del Sito.
22.Cookie strettamente necessari
- sicurezza
- accesso all'account
- sessioni del Sito
- carrelli di prenotazione
- pagamento
- prevenzione delle frodi
- funzioni di pagamento
- bilanciamento del carico
- gestione delle preferenze sui cookie
23.Cookie funzionali
Possono ricordare la lingua, la valuta, le preferenze di visualizzazione, le preferenze di viaggio e le selezioni precedenti.
24.Cookie analitici
Quando Lagunea utilizza tecnologie di analisi, queste possono aiutare a misurare il numero di visitatori, le pagine visitate, le prestazioni del Sito, la navigazione, le fonti di traffico, gli errori e il coinvolgimento.
25.Cookie di marketing
Quando Lagunea utilizza tecnologie pubblicitarie o di marketing, i cookie facoltativi possono supportare la misurazione della pubblicità, il remarketing, la pubblicità personalizzata, il monitoraggio delle conversioni e l'attribuzione sui social media. Ove sia richiesto il consenso, le tecnologie di marketing facoltative non devono attivarsi prima di averlo ottenuto.
Lagunea misura l'uso del Sito web con il proprio strumento di analisi, ospitato sul proprio server. Al momento non sono utilizzati cookie pubblicitari; qualsiasi cookie facoltativo è soggetto al banner dei cookie.
26.Tecnologie di pagamento Absa
I servizi di pagamento supportati da Absa possono utilizzare identificativi tecnici, sessioni sicure o tecnologie correlate necessarie per l'autenticazione e l'elaborazione delle transazioni.
27.Tecnologie di sessione di DODO
DODO può utilizzare le informazioni di sessione necessarie per mantenere il contesto di un'interazione in corso.
28.Consenso ai cookie
Ove opportuno, Lagunea dovrebbe offrire agli Utenti scelte quali Accetta tutti, Rifiuta i cookie facoltativi e Gestisci le preferenze.
29.Consenso facoltativo
Ai Clienti non dovrebbe essere richiesto di accettare cookie di marketing non essenziali solo per completare una normale Prenotazione, quando tali cookie non sono necessari per quella Prenotazione.
30.Modifica delle preferenze sui cookie
Gli Utenti dovrebbero poter rivedere le proprie scelte sui cookie facoltativi tramite il link Impostazioni dei cookie nel piè di pagina del Sito.
31.Impostazioni del browser
I cookie possono essere gestiti anche tramite le impostazioni del browser. La disattivazione dei cookie necessari può impedire il corretto funzionamento di funzioni come l'accesso o il pagamento.
Parte V — Marketing
32.E-mail marketing
Quando Lagunea invia comunicazioni promozionali sulla base del consenso, i Clienti possono revocare il consenso in qualsiasi momento.
33.Comunicazioni transazionali
Le conferme di prenotazione, le informazioni sui pagamenti, gli aggiornamenti sulle cancellazioni, gli avvisi di sicurezza e comunicazioni di servizio analoghe non costituiscono necessariamente marketing e possono comunque essere inviate quando necessario per gestire il rapporto con il Cliente.
34.Preferenze di marketing
Ove possibile, il consenso al marketing dovrebbe essere registrato separatamente dall'accettazione contrattuale obbligatoria.
Parte VI — Sicurezza e conservazione dei dati
35.Misure di sicurezza
Lagunea può adottare misure di sicurezza proporzionate, tra cui SSL/HTTPS, autenticazione, controlli degli accessi, privilegi amministrativi limitati, firewall, aggiornamenti dei sistemi, protezione antimalware, backup, registrazione dei log e crittografia ove opportuno. Nessuna piattaforma online può garantire una sicurezza assoluta.
36.Violazioni dei dati
Quando Lagunea viene a conoscenza di una violazione dei dati personali, esamina l'incidente e adotta le misure appropriate richieste dalla legge applicabile. Ciò può includere la notifica all'autorità o ai Clienti ove richiesto dalla legge.
Lagunea notifica il Data Protection Commissioner e, quando la violazione può comportare un rischio elevato per le persone interessate, tali persone, entro il termine previsto dal Data Protection Act 2017.
37.Conservazione
Lagunea conserva le informazioni personali solo per il tempo necessario allo scopo per cui sono state raccolte, dopodiché le elimina o le anonimizza automaticamente. I periodi principali sono:
- Prenotazioni, pagamenti, rimborsi, fatture e biglietti di servizio, compresi i dati dei viaggiatori ivi registrati: 7 anni dalla data del servizio, per adempiere agli obblighi contabili, fiscali e di gestione delle controversie. Successivamente i dati personali vengono rimossi e restano solo importi, date e stati.
- Richieste di informazioni e di preventivo non sfociate in una Prenotazione: anonimizzate 24 mesi dopo l'ultima attività.
- Conversazioni con l'assistente IA DODO: eliminate dopo 12 mesi.
- Messaggi tecnici scambiati con il fornitore di servizi di pagamento: cancellati dopo 12 mesi; la registrazione del pagamento in sé resta associata alla Prenotazione.
- Dati analitici e di utilizzo del Sito web: eliminati dopo 25 mesi.
- Log di sicurezza e di errore: un breve periodo a rotazione, normalmente inferiore a 30 giorni.
- Account: conservati finché l'account è attivo (si veda la sezione 38, Cancellazione dell'account).
Quando la legge, una controversia in corso o un'azione legale richiedono un periodo più lungo, Lagunea conserva la registrazione solo a tale scopo.
I messaggi scambiati con il concierge Lagunea sono conservati insieme alla Prenotazione o alla richiesta cui si riferiscono e ne seguono il periodo. I dati della newsletter sono conservati fino alla disiscrizione. I dati di referral e fedeltà sono conservati finché esiste l'account.
38.Cancellazione dell'account
Un Cliente può richiedere la cancellazione del proprio account contattando support@lagunea.co. Alcune registrazioni relative a Prenotazioni, transazioni o conformità potrebbero dover essere conservate nonostante la cancellazione di un account Cliente attivo.
Il Cliente può anche chiudere l'account dalla pagina Il mio account; i dati conservati successivamente sono quelli elencati nella sezione 37.
Parte VII — Trattamento internazionale
38A.Informazioni sui Fornitori di servizi
Per i Fornitori di servizi, Lagunea tratta la registrazione dell'impresa, le licenze, i codici fiscali, l'identità e i recapiti del titolare o del rappresentante e il conto bancario per i pagamenti, al fine di pubblicare i servizi, pagare il Fornitore di servizi e adempiere agli obblighi di legge. Tali dati sono conservati per 7 anni dopo l'ultimo pagamento.
39.Trasferimenti internazionali di dati
Alcuni fornitori di tecnologie di IA, cloud, hosting, comunicazioni, sicurezza o pagamento possono trattare informazioni al di fuori di Mauritius. Quando le informazioni personali vengono trasferite a livello internazionale, Lagunea valuterà e si impegnerà ad applicare le garanzie o le altre condizioni di trasferimento richieste dalla legge mauriziana applicabile in materia di protezione dei dati. Il fatto che un fornitore operi a livello internazionale non elimina di per sé le responsabilità di Lagunea in materia di protezione dei dati.
Parte VIII — Diritti dei Clienti in materia di privacy
40.Diritti
Fatte salve la legge applicabile e le eccezioni, gli interessati possono avere diritti relativi a:
- l'accesso alle informazioni personali
- la rettifica
- la cancellazione
- la limitazione
- l'opposizione
- la revoca del consenso
- la portabilità
- determinati trattamenti automatizzati
41.Richieste in materia di privacy
Le richieste devono essere inviate a support@lagunea.co. Indichi «Privacy Request» nell'oggetto.
42.Verifica dell'identità
Lagunea può richiedere una ragionevole verifica dell'identità prima di comunicare, rettificare o cancellare informazioni personali. Ciò protegge i dati dei Clienti da accessi non autorizzati.
Lagunea risponde a una richiesta in materia di privacy entro un mese dal ricevimento, oppure spiega perché occorre più tempo.
43.Revoca del consenso
Quando il trattamento si basa sul consenso, la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
44.Informazioni sui minori
Quando un minore è incluso in una Prenotazione familiare, le informazioni necessarie possono essere trattate per il servizio. Tali informazioni dovrebbero di norma essere fornite da un genitore, un tutore o un adulto responsabile.
45.Reclami in materia di privacy
I Clienti sono invitati a contattare prima Lagunea affinché le loro preoccupazioni possano essere esaminate. Gli interessati possono inoltre esercitare il diritto di rivolgersi all'autorità mauriziana competente in materia di protezione dei dati, ove applicabile.
Parte IX — Siti web di terzi
46.Link esterni
Lagunea può fornire link a siti web esterni. Le informazioni inviate direttamente a tali servizi sono disciplinate dalle rispettive informative sulla privacy.
Parte X — Modifiche all'Informativa
47.Aggiornamenti
Lagunea può rivedere la presente Informativa a causa di modifiche legislative, tecnologiche, delle funzionalità di DODO, dei sistemi di pagamento, dei cookie, degli accordi con i Fornitori di servizi o delle funzionalità del Sito. La data dell'ultima revisione sarà indicata in alto.
48.Contatti
Lagunea – Mauriox Ltd Jasmin Road, Morc. Boucan, Chemin Vingt Pieds Grand Baie 30529, Mauritius
E-mail: support@lagunea.co Telefono: +230 5757 88 55 WhatsApp: +230 5757 88 55 Dal lunedì al venerdì: 09:00–17:00, ora di Mauritius | Sabato e domenica: chiuso