Datenschutzerklärung
Rechtsdokument von Lagunea
Datenschutzerklärung
Version 2026-11-01.1 vom 1 November 2026
Dies ist ein Informationsdokument, das beschreibt, wie Lagunea Informationen verarbeitet. Es erfordert keine Annahme und sieht keine vor.
Übersetzung der englischen Fassung. Bei Abweichungen zwischen den beiden Fassungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Datum des Inkrafttretens: 21. September 2026 Letzte Aktualisierung: 1. November 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Mauriox Ltd, Betreiberin der Marke Lagunea, personenbezogene Daten erhebt, verwendet, speichert, weitergibt und schützt. Sie umfasst die Cookie-Richtlinie von Lagunea sowie die Datenschutzbestimmungen zum KI-Assistenten DODO, zu den Dienstleistern und zu Spark Business der Absa Bank (Mauritius) Limited.
1.Verantwortlicher
Mauriox Ltd – Lagunea BRN: C20173314 | TAN: 27814814 Jasmin Road, Morc. Boucan, Chemin Vingt Pieds Grand Baie 30529, Mauritius
Datenschutz und Kundendienst: support@lagunea.co
Mauriox Ltd hat am 1. November 2026 seine Registrierung als Verantwortlicher beim Data Protection Office von Mauritius eingereicht, Aktenzeichen ENT/MAN/B/9912/2026.
2.Datenschutzrahmen
Lagunea verarbeitet personenbezogene Daten unter Beachtung des anwendbaren mauritischen Datenschutzrechts, einschließlich des Data Protection Act 2017. Lagunea ist bestrebt, personenbezogene Daten rechtmäßig, fair, transparent, zu festgelegten Zwecken, verhältnismäßig, richtig, sicher und nicht länger als vernünftigerweise erforderlich zu verarbeiten.
3.Geltungsbereich dieser Erklärung
Diese Erklärung gilt für personenbezogene Daten, die über die auf Drupal basierende Website von Lagunea und zugehörige Systeme erhoben werden, darunter:
- www\.lagunea.co
- Kundenkonten
- Buchungsformulare
- Anfrageformulare
- Angebotsanfragen, Angebote und Aufzeichnungen der Angebotsannahme
- Aufzeichnungen zum Bezahlvorgang und zur vertraglichen Annahme rechtlicher Dokumente
- Zahlungsversuche, Referenzen der Zahlungsabwickler, Zahlungsstatus und Zahlungstransaktionen
- Aufzeichnungen zu Rückerstattungen und Zahlungsstreitigkeiten
- KI-Assistent DODO
- Telefon
- WhatsApp-Kommunikation
- Kundendienst
- Umfragen
- Bewertungen
- Cookies
- Analysetechnologien
- Kommunikation mit Dienstleistern
- zugehörige Lagunea-Dienste
4.Personenbezogene Daten, die wir erheben können
4.1 Identitätsdaten
- Name
- Anrede
- Alter
- Geburtsdatum, soweit erforderlich
- Staatsangehörigkeit, soweit berechtigterweise erforderlich
- identifikationsbezogene Angaben, soweit gesetzlich erforderlich
4.2 Kontaktdaten
- Telefonnummer
- WhatsApp-Nummer
- Land
- Rechnungsadresse
- Wohn-/Kontaktadresse, soweit erforderlich
4.3 Buchungsdaten
- Reisedaten
- Unterkunft
- gewählte Aktivität
- Anzahl der Teilnehmer
- Alter der Reisenden
- Abholort
- Flugdaten
- Präferenzen
- Sonderwünsche
- Buchungshistorie
- Buchungsreferenz
4.4 Transaktions- und Vertragsaufzeichnungen
- Angebotsbetrag und Währung
- Angebotsstatus und Annahmeinformationen
- gezahlter Betrag
- Währung
- Transaktionsreferenzen von Lagunea und des Zahlungsdienstleisters
- Status von Zahlungsversuch, Autorisierung, Erfassung, Fehlschlag oder sonstiger Zahlungsstatus
- Datum/Uhrzeit und technische Zuordnungsinformationen
- Rückerstattungsstatus und -referenzen
- Status von Streitfällen
- akzeptierte Fassung/Inkrafttretensdatum der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Stornierungsrichtlinie
- Zeitstempel der Annahme rechtlicher Dokumente und zugehörige Buchungsreferenz
- begrenzte Zahlerinformationen vom Zahlungsdienstleister
4.5 Technische Daten
- IP-Adresse
- Browser
- Gerät
- Betriebssystem
- Sitzungskennungen
- Sicherheitsprotokolle
- allgemeine Website-Nutzung
- Cookie-Einstellungen
4.6 Kommunikation
- E-Mails
- Supportnachrichten
- Buchungskommunikation
- Beschwerden
- Bewertungen
- sonstige Interaktionen
4.7 DODO-Daten
- Reisedaten
- Interessen
- ungefähres Budget
- Gruppenzusammensetzung
- Präferenzen
- bevorzugte Aktivitäten
- bevorzugte Zeiten
- Unterkunftspräferenzen
- vom Nutzer freiwillig eingegebene Fragen
Für jeden Teilnehmer einer Buchung erfasst Lagunea den vollständigen Namen und das Geburtsdatum, die für altersabhängige Preise, die Teilnahmeberechtigung und das Service-Ticket verwendet werden. Muss ein Beherbergungsbetrieb seine Gäste nach mauritischem Recht registrieren, erhebt Lagunea zusätzlich die vom Betrieb verlangten Pass- oder Ausweisdaten.
5.Informationen, die Nutzer nicht angeben sollen
Kunden dürfen über die üblichen Lagunea-Kommunikationswege oder DODO Folgendes nicht übermitteln:
- vollständige Zahlungskartennummern
- CVV-/CVC-Codes
- PINs
- Bankpasswörter
- Absa-Online-Banking-Passwörter
- OTPs
- Sicherheitscodes
- private Authentifizierungsdaten
6.Wie personenbezogene Daten erhoben werden
Direkt — wenn Sie ein Konto erstellen, Informationen anfordern, buchen, bezahlen, Lagunea kontaktieren, DODO nutzen, eine Bewertung abgeben oder Präferenzen mitteilen.
Automatisch — über Website-Systeme, Cookies, Sicherheitstools und ähnliche Technologien.
Von Dienstleistern — wenn ein Anbieter Verfügbarkeit, Buchungsinformationen, Teilnahme, Änderungen, Stornierung oder Erfüllung bestätigt.
Vom Zahlungsdienstleister — Absa kann Informationen zum Transaktionsstatus bereitstellen.
Über Social-Login — wenn Sie sich mit Facebook oder Microsoft anmelden, erhält Lagunea von diesem Anbieter Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilbild.
7.Zwecke der Verarbeitung
- Betrieb der Website
- Erstellung und Verwaltung von Konten
- Beantwortung von Anfragen
- Bereitstellung von Concierge-Unterstützung
- Verwaltung von Buchungen
- Kommunikation mit Dienstleistern
- Abwicklung von Zahlungen
- Ausstellung von Bestätigungen
- Ausstellung von Rechnungen oder Quittungen
- Bearbeitung von Änderungen
- Bearbeitung von Stornierungen
- Bearbeitung von Rückerstattungen
- Bearbeitung von Streitfällen
- Bereitstellung von DODO-Empfehlungen
- Betrugserkennung
- Aufrechterhaltung der Cybersicherheit
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten
- Führung von Buchhaltungsunterlagen
- Analyse der Website-Leistung
- Verbesserung von Lagunea
- Verwaltung von Treue- oder Werbeaktionen, soweit zutreffend
- Versand von Marketing, soweit gesetzlich zulässig
8.Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Erfüllung eines Vertrags
- vor Vertragsabschluss angeforderte Maßnahmen
- Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
- berechtigte Interessen von Lagunea
- Einwilligung
- Schutz von Rechtsansprüchen
- eine andere nach anwendbarem mauritischem Recht anerkannte Rechtsgrundlage
Teil I — Buchungen und Dienstleister
9.Weitergabe von Daten an Dienstleister
Lagunea gibt an den Dienstleister nur weiter, was dieser zur Erbringung der Leistung benötigt: die Zahl der Teilnehmer, deren Namen und Geburtsdaten soweit erforderlich, Datum und Uhrzeit der Leistung, Abholinformationen und besondere Wünsche. Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Hauptreisenden werden dem Dienstleister nur ab der Zahlung bis sieben Tage nach der Leistung angezeigt, auf der Rechnung, dem Service-Ticket und in der Anbieterkonsole, niemals bevor die Buchung bezahlt ist. Jede andere Kommunikation läuft über Lagunea.
10.Datenschutzverantwortung der Dienstleister
Unabhängige Dienstleister können eigene Datenschutzpflichten und -richtlinien haben. Bestimmt ein Dienstleister eigenständig, wie er Kundendaten verwendet, kann er für diese Verarbeitung als eigenständiger Verantwortlicher handeln.
11.Marketing durch Dienstleister
Der Erhalt von Kundendaten zur Erfüllung einer Lagunea-Buchung berechtigt einen Dienstleister nicht automatisch, diesen Kunden in nicht damit zusammenhängende Marketingdatenbanken aufzunehmen. Für eigenständiges Direktmarketing muss eine geeignete Rechtsgrundlage vorliegen.
Teil II — Zahlungsdaten
12.Spark Business by Absa Bank (Mauritius) Limited
Wählt der Kunde einen von Absa unterstützten Bezahlvorgang, können Absa und ihre autorisierte Zahlungs-/Akzeptanzinfrastruktur Daten verarbeiten, die zur Authentifizierung der Transaktion, Zahlungsautorisierung, Betrugsprüfung, Abrechnung, Bearbeitung von Rückerstattungen, Bearbeitung von Streitfällen, Einhaltung finanzrechtlicher Vorschriften und Sicherung der Transaktion erforderlich sind.
13.Zahlungskartendaten
Soweit technisch verfügbar, beabsichtigt Lagunea, vom Zahlungsdienstleister gehostete, verschlüsselte, tokenisierte oder anderweitig angemessen gesicherte Zahlungsverfahren zu nutzen. Für die gewöhnliche Buchungsverwaltung muss Lagunea keine vollständigen Kartenprüfnummern speichern.
14.Zahlungssicherheit
Finanzinstitute können Daten eigenständig gemäß Bankrecht, Betrugsbekämpfungspflichten, Regeln der Zahlungsnetzwerke, aufsichtsrechtlichen Pflichten und ihren eigenen Datenschutzrichtlinien aufbewahren.
Teil III — Datenschutz beim KI-Assistenten DODO
15.Wie DODO Informationen nutzt
DODO kann vom Nutzer bereitgestellte Informationen analysieren, um Leistungen und Erlebnisse zu ermitteln, die seinen Präferenzen entsprechen könnten.
16.KI-Personalisierung
Soweit entsprechend aktiviert, kann DODO Informationen der aktuellen Sitzung, Kundenpräferenzen, Suchinformationen, Buchungsinformationen und frühere Interaktionen nutzen, um die Relevanz zu verbessern.
17.Genauigkeit der KI
DODO kann Fehler machen. Die Nutzung personenbezogener Daten zur Erstellung einer Empfehlung garantiert nicht, dass die Empfehlung richtig ist.
18.Automatisierte Verarbeitung und transaktionale Grenzen
DODO kann Reisepräferenzen automatisch analysieren und Empfehlungen oder Reisevorschläge erzeugen. Von DODO erzeugte Inhalte begründen für sich genommen keine rechtsverbindliche Buchung, bestimmen keinen maßgeblichen Bestand und keine Verfügbarkeit, nehmen keine Vertragsdokumente für den Kunden an, belasten kein Zahlungsmittel, genehmigen keine Rückerstattung und treffen keine Entscheidung mit rechtlichen oder ähnlich erheblichen transaktionalen Folgen für den Kunden. Die maßgeblichen Status von Angebot, Rechtsannahme, Buchung, Zahlung und Rückerstattung werden in den serverseitigen Transaktionssystemen von Lagunea geführt und gegebenenfalls mit dem jeweiligen Dienstleister oder Zahlungsdienstleister abgeglichen.
19.Sicherheit von DODO
Nutzer sollten keine sensiblen Finanzzugangsdaten in DODO eingeben.
20.KI- und Cloud-Dienstleister
Lagunea kann spezialisierte KI-, Hosting-, Sicherheits-, Kommunikations- oder Cloud-Technologieanbieter einsetzen, um DODO und die Website zu unterstützen. An DODO übermittelte Informationen können daher von autorisierten Technologieanbietern verarbeitet werden, soweit dies zur Erzeugung oder Sicherung der angeforderten Funktion erforderlich ist. Lagunea bemüht sich, die weitergegebenen Informationen auf das vernünftigerweise Erforderliche zu beschränken und angemessene vertragliche, organisatorische und sicherheitstechnische Schutzmaßnahmen anzuwenden, wenn Anbieter personenbezogene Daten im Auftrag von Lagunea verarbeiten. Nutzer sollten vermeiden, unnötige sensible Informationen in DODO einzugeben.
Teil IV — Cookies und ähnliche Technologien
21.Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Informationsdateien oder Kennungen, die in einem Browser oder auf einem Gerät gespeichert werden. Sie können verwendet werden, um Website-Funktionen zu ermöglichen, Präferenzen zu speichern, Sitzungen aufrechtzuerhalten und die Nutzung der Website zu verstehen.
22.Unbedingt erforderliche Cookies
- Sicherheit
- Kontoanmeldung
- Website-Sitzungen
- Buchungswarenkörbe
- Bezahlvorgang
- Betrugsprävention
- Zahlungsfunktionen
- Lastverteilung
- Verwaltung der Cookie-Einstellungen
23.Funktionale Cookies
Diese können Sprache, Währung, Anzeigeeinstellungen, Reisepräferenzen und frühere Auswahlen speichern.
24.Analyse-Cookies
Setzt Lagunea Analysetechnologien ein, können diese dabei helfen, Besucherzahlen, besuchte Seiten, Website-Leistung, Navigation, Verkehrsquellen, Fehler und Interaktion zu messen.
25.Marketing-Cookies
Setzt Lagunea Werbe- oder Marketingtechnologien ein, können optionale Cookies Werbemessung, Remarketing, personalisierte Werbung, Conversion-Tracking und Social-Media-Zuordnung unterstützen. Ist eine Einwilligung erforderlich, sollten optionale Marketingtechnologien erst nach Erteilung der Einwilligung aktiviert werden.
Lagunea misst die Nutzung der Website mit einem eigenen Analysewerkzeug auf dem eigenen Server. Derzeit werden keine Werbe-Cookies verwendet; jedes optionale Cookie unterliegt dem Cookie-Banner.
26.Absa-Zahlungstechnologien
Von Absa unterstützte Zahlungsdienste können technische Kennungen, sichere Sitzungen oder verwandte Technologien verwenden, die zur Authentifizierung und Abwicklung von Transaktionen erforderlich sind.
27.DODO-Sitzungstechnologien
DODO kann notwendige Sitzungsinformationen verwenden, um den Kontext einer laufenden Interaktion aufrechtzuerhalten.
28.Cookie-Einwilligung
Soweit angemessen, sollte Lagunea Nutzern Auswahlmöglichkeiten wie „Alle akzeptieren“, „Optionale Cookies ablehnen“ und „Einstellungen verwalten“ anbieten.
29.Optionale Einwilligung
Kunden sollten nicht verpflichtet sein, nicht erforderliche Marketing-Cookies zu akzeptieren, nur um eine gewöhnliche Buchung abzuschließen, wenn solche Cookies für diese Buchung nicht erforderlich sind.
30.Ändern der Cookie-Einstellungen
Nutzer sollten ihre Auswahl zu optionalen Cookies über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website erneut aufrufen können.
31.Browsereinstellungen
Cookies können auch über die Browsereinstellungen gesteuert werden. Das Deaktivieren erforderlicher Cookies kann dazu führen, dass Funktionen wie Anmeldung oder Bezahlvorgang nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Teil V — Marketing
32.E-Mail-Marketing
Versendet Lagunea Werbemitteilungen auf Grundlage einer Einwilligung, können Kunden diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
33.Transaktionale Kommunikation
Buchungsbestätigungen, Zahlungsinformationen, Stornierungsaktualisierungen, Sicherheitshinweise und ähnliche Servicemitteilungen sind nicht zwangsläufig Marketing und können weiterhin versendet werden, soweit dies zur Verwaltung der Kundenbeziehung erforderlich ist.
34.Marketing-Einstellungen
Soweit möglich, sollte die Marketing-Einwilligung getrennt von der verpflichtenden vertraglichen Annahme erfasst werden.
Teil VI — Datensicherheit und Aufbewahrung
35.Sicherheitsmaßnahmen
Lagunea kann verhältnismäßige Sicherheitsmaßnahmen umsetzen, darunter SSL/HTTPS, Authentifizierung, Zugriffskontrollen, eingeschränkte Administratorrechte, Firewall-Technologie, Systemaktualisierungen, Schutz vor Schadsoftware, Sicherungen, Protokollierung und Verschlüsselung, soweit angemessen. Keine Online-Plattform kann absolute Sicherheit garantieren.
36.Datenschutzverletzungen
Wird Lagunea eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt, untersucht Lagunea den Vorfall und ergreift die nach anwendbarem Recht erforderlichen Maßnahmen. Dazu kann eine Benachrichtigung der Aufsichtsbehörde oder der Kunden gehören, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Lagunea benachrichtigt den Data Protection Commissioner und, wenn die Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko für die Betroffenen mit sich bringt, diese Personen innerhalb der vom Data Protection Act 2017 vorgeschriebenen Frist.
37.Aufbewahrung
Lagunea bewahrt personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für den Zweck, zu dem sie erhoben wurden, erforderlich ist, und löscht oder anonymisiert sie danach automatisch. Die wichtigsten Fristen sind:
- Buchungen, Zahlungen, Erstattungen, Rechnungen und Service-Tickets, einschließlich der darauf erfassten Reisendendaten: 7 Jahre nach dem Leistungsdatum, zur Erfüllung buchhalterischer, steuerlicher und streitbezogener Pflichten. Danach werden die persönlichen Angaben entfernt, und es bleiben nur Beträge, Daten und Status erhalten.
- Anfragen und Angebotsanfragen, aus denen keine Buchung wurde: 24 Monate nach der letzten Aktivität anonymisiert.
- Unterhaltungen mit dem KI-Assistenten DODO: nach 12 Monaten gelöscht.
- Technische Nachrichten mit dem Zahlungsdienstleister: nach 12 Monaten gelöscht; der Zahlungsdatensatz selbst bleibt bei der Buchung.
- Analyse- und Nutzungsdaten der Website: nach 25 Monaten gelöscht.
- Sicherheits- und Fehlerprotokolle: ein kurzer, rollierender Zeitraum, in der Regel unter 30 Tagen.
- Konten: solange das Konto aktiv ist (siehe Abschnitt 38, Kontolöschung).
Wo das Gesetz, ein offener Streitfall oder ein Rechtsanspruch eine längere Frist verlangt, bewahrt Lagunea den Datensatz nur zu diesem Zweck auf.
Nachrichten mit dem Lagunea-Concierge werden zusammen mit der Buchung oder Anfrage aufbewahrt, auf die sie sich beziehen, und folgen deren Frist. Newsletter-Daten werden bis zur Abmeldung aufbewahrt. Empfehlungs- und Treuedaten werden aufbewahrt, solange das Konto besteht.
38.Kontolöschung
Ein Kunde kann die Löschung seines Kontos unter support@lagunea.co beantragen. Bestimmte Buchungs-, Transaktions- oder Compliance-Aufzeichnungen müssen möglicherweise trotz Löschung eines aktiven Kundenkontos aufbewahrt werden.
Ein Kunde kann das Konto auch auf der Seite Mein Konto schließen; die danach aufbewahrten Daten sind die in Abschnitt 37 genannten.
Teil VII — Internationale Verarbeitung
38A.Daten der Dienstleister
Bei Dienstleistern verarbeitet Lagunea die Handelsregistrierung, Lizenzen, Steuernummern, Identität und Kontaktdaten des Inhabers oder Vertreters sowie das Bankkonto für Auszahlungen, um die Leistungen zu listen, den Dienstleister zu bezahlen und gesetzliche Pflichten zu erfüllen. Diese Daten werden 7 Jahre nach der letzten Auszahlung aufbewahrt.
39.Internationale Datenübermittlungen
Einige KI-, Cloud-, Hosting-, Kommunikations-, Sicherheits- oder Zahlungstechnologieanbieter können Daten außerhalb von Mauritius verarbeiten. Werden personenbezogene Daten international übermittelt, prüft Lagunea die nach anwendbarem mauritischem Datenschutzrecht erforderlichen Schutzmaßnahmen oder sonstigen Übermittlungsbedingungen und bemüht sich, diese anzuwenden. Dass ein Anbieter international tätig ist, hebt die datenschutzrechtliche Verantwortung von Lagunea für sich genommen nicht auf.
Teil VIII — Datenschutzrechte der Kunden
40.Rechte
Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts und etwaiger Ausnahmen können Betroffene Rechte haben in Bezug auf:
- Auskunft über personenbezogene Daten
- Berichtigung
- Löschung
- Einschränkung
- Widerspruch
- Widerruf der Einwilligung
- Datenübertragbarkeit
- bestimmte automatisierte Verarbeitungen
41.Datenschutzanfragen
Anfragen sind an support@lagunea.co zu richten. Bitte geben Sie „Privacy Request“ in der Betreffzeile an.
42.Identitätsprüfung
Lagunea kann eine angemessene Identitätsprüfung verlangen, bevor personenbezogene Daten herausgegeben, berichtigt oder gelöscht werden. Dies schützt Kundendaten vor unbefugtem Zugriff.
Lagunea beantwortet eine Datenschutzanfrage innerhalb eines Monats nach Eingang oder erklärt, warum mehr Zeit benötigt wird.
43.Widerruf der Einwilligung
Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, berührt deren Widerruf nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.
44.Daten von Kindern
Ist ein Kind in eine Familienbuchung einbezogen, können die für die Leistung erforderlichen Daten verarbeitet werden. Diese Daten sollten in der Regel von einem Elternteil, Erziehungsberechtigten oder verantwortlichen Erwachsenen bereitgestellt werden.
45.Datenschutzbeschwerden
Kunden werden gebeten, sich zunächst an Lagunea zu wenden, damit Anliegen geprüft werden können. Betroffene können sich außerdem an die zuständige mauritische Datenschutzbehörde wenden, soweit anwendbar.
Teil IX — Websites Dritter
46.Externe Links
Lagunea kann Links zu externen Websites bereitstellen. Für direkt an diese Dienste übermittelte Daten gelten deren Datenschutzrichtlinien.
Teil X — Änderungen der Erklärung
47.Aktualisierungen
Lagunea kann diese Erklärung aufgrund von Änderungen des Rechts, der Technologie, der DODO-Funktionen, der Zahlungssysteme, der Cookies, der Vereinbarungen mit Dienstleistern oder der Website-Funktionen überarbeiten. Das Datum der letzten Überarbeitung wird oben angezeigt.
48.Kontakt
Lagunea – Mauriox Ltd Jasmin Road, Morc. Boucan, Chemin Vingt Pieds Grand Baie 30529, Mauritius
E-Mail: support@lagunea.co Telefon: +230 5757 88 55 WhatsApp: +230 5757 88 55 Montag bis Freitag: 09:00–17:00 Uhr Mauritius-Zeit | Samstag und Sonntag: geschlossen