إن أردت أن تفهم الطعام الموريشيوسي، فتجاوز بوفيه المنتجع واتجه إلى سوق بورت لويس المركزي. تحت سقفه الطويل من الصفيح المموج، يبيع باعة من أصول هندية وصينية وكريولية وفرنسية المنتجات الطازجة والتوابل والطعام المطهو جنبًا إلى جنب — مقطع حيّ من تاريخ الجزيرة الغذائي، لا يزال يمارس التجارة كما فعل على مدى أجيال.
التوزيع ومتى تذهب
يتوزع السوق على عدة مناطق: المنتجات الطازجة والتوابل والطعام الجاهز في الطابق الأرضي عمومًا، والمنسوجات والتذكارات والأدوات المنزلية في الطابق العلوي. اذهب باكرًا — فبحلول منتصف الصباح تكون الممرات مزدحمة لكنها لم تصبح خانقة بعد، وتكون أطزج المنتجات وأسخن أطعمة الشارع في أفضل حالاتها. احمل أوراقًا نقدية صغيرة؛ فقبول البطاقات لدى أصحاب الأكشاك متقطع في أحسن الأحوال.
طعام شارع يستحق الانتظار في الطابور
الدول بوري هو اللقمة المميزة للسوق: خبز مسطح رقيق من البازلاء المجروشة المطحونة، يُطوى حول الكاري والروغاي والخضار المخللة والفلفل الحار. إنه رخيص ومشبع، ولعله الوجبة الأفضل قيمةً على الجزيرة. أما غاتو بيمان — فطائر مقلية من البازلاء المجروشة والفلفل الحار، مقرمشة من الخارج طرية من الداخل — فوجبة خفيفة سهلة وممتعة بين الأكشاك. وتعكس البوليت، وهي زلابية مطهوة على البخار أو مقلية تُقدَّم في مرق خفيف، الإرث الصيني الموريشيوسي للسوق، والأكشاك ذات الطوابير الأطول هي عادةً التي تستحق الانضمام إليها. ولمن يريد شيئًا أدسم، يُطهى المين فري (نودلز مقلية) أو الريز فري (أرز مقلي) حسب الطلب على نار عالية، ويشكّل كل منهما غداءً كاملًا مشبعًا بمفرده.
فاكهة وتوابل وألوان
قسم المنتجات الطازجة هو حيث يظهر تنوّع السوق فعلًا: المانجو والبابايا والليتشي والأناناس إلى جانب فواكه أقل شيوعًا مثل اللونغان وكور دو بوف (القشطة)، والباعة عمومًا مسرورون بقطع عيّنة لكل من يبدو عليه الفضول. وتبيع أكشاك التوابل الكركم والكمون والكزبرة المطحونة حديثًا، إلى جانب خلطات الكاري التي تشكّل العمود الفقري للطبخ المنزلي الموريشيوسي — تذكارات مفيدة حقًا، شأنها شأن قرون الفانيليا المزروعة محليًا، التي تُعدّ من بين الأجود المتاحة في أي مكان. ابحث أيضًا عن الأشار (خضار مخللة) ومعاجين الفلفل الحار المعبأة في زجاجات وأكياس صغيرة من الفول السوداني المحمّص، وكلها تُباع سائبة بالوزن لا معبأة مسبقًا.
ما وراء أكشاك الطعام
يعود مبنى السوق نفسه إلى الحقبة الاستعمارية وقد جُدِّد أكثر من مرة، لكنه يحتفظ بتوزيع سوق عامل حقيقي لا إعادة بناء موجهة للسياح — فالسكان المحليون يتسوّقون هنا أسبوعيًا إلى جانب الزوّار. أما الطابق العلوي، الذي يُسمّى أحيانًا سوق الحرف أو التذكارات، فيستحق نظرة سريعة لأعمال السلال ونماذج القوارب والمنسوجات، وإن كانت الأسعار فيه موجهة تمامًا للسياح والمساومة متوقعة.
كيف تزور السوق جيدًا
- اصل قبل منتصف الصباح لأفضل المنتجات وأقصر الطوابير
- احمل نقدًا بفئات صغيرة
- ارتدِ حذاءً مغلقًا مريحًا — فقد تكون الأرضيات مبللة قرب أكشاك الطعام
- استأذن قبل تصوير الباعة، من باب اللياقة
- معظم أصحاب الأكشاك يتحدثون الإنجليزية والفرنسية والكريولية، وعادةً ما يسرّهم شرح أي مكوّن غير مألوف
الخطة الجيدة أن تصل وقد تناولت فطورك، فتتجول أولًا بين أكشاك الفاكهة والتوابل وكل شيء في أطزج حالاته، ثم تختم بدول بوري وغاتو بيمان تأكلهما واقفًا عند الطاولة — وهذا بالضبط ما يفعله معظم السكان المحليين.