الشروط والأحكام
وثيقة قانونية من Lagunea
الشروط والأحكام
الإصدار 2026-11-01.1 بتاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2026
هذه وثيقة تعاقدية. يُسجَّل القبول بشكل منفصل عند الدفع لحجز محدد.
ترجمة للنسخة الإنجليزية. في حال وجود أي تعارض بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية.
تاريخ السريان: 21 سبتمبر 2026 آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026
تشكّل هذه الشروط والأحكام اتفاقية ملزمة قانوناً تحكم الوصول إلى Lagunea.co واستخدامه والخدمات المتاحة عبر Lagunea. يُرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام الموقع الإلكتروني أو تقديم طلب أو إنشاء حساب أو استخدام مساعد الذكاء الاصطناعي DODO أو إجراء حجز أو إتمام عملية دفع.
1.معلومات الشركة
Lagunea منصة رقمية مقرها موريشيوس للضيافة والسياحة واستكشاف السفر وخدمات الكونسيرج، تديرها:
Mauriox Ltd | العلامة التجارية: Lagunea BRN: C20173314 | TAN: 27814814 Jasmin Road, Morc. Boucan, Chemin Vingt Pieds Grand Baie 30529, جمهورية موريشيوس
البريد الإلكتروني: support@lagunea.co | الهاتف / واتساب: +230 5757 88 55
ساعات العمل: الاثنين–الجمعة 09:00–17:00 بتوقيت موريشيوس (UTC+4). السبت–الأحد: مغلق.
الجزء الأول — شروط العملاء
2.عن Lagunea
تقدّم Lagunea خدمات كونسيرج رقمية مصممة لمساعدة العملاء على اكتشاف خدمات الضيافة والسياحة في موريشيوس ومقارنتها والاستفسار عنها وطلبها وحجزها أو ترتيبها. قد تشمل الخدمات:
- الفنادق والمنتجعات
- الفلل
- الشقق
- بيوت الضيافة
- أماكن إقامة العطلات
- الجولات والرحلات
- الأنشطة البرية
- الأنشطة البحرية
- المعالم السياحية
- التجارب الثقافية
- خدمات العافية
- النقل من وإلى المطار
- النقل الخاص
- خدمات السائق
- تأجير المركبات
- المطاعم وتجارب الطعام
- الفعاليات
- الخدمات المتعلقة بحفلات الزفاف
- التجارب الخاصة
- الأنشطة الترفيهية
- التجارب المحلية
- تخطيط برنامج الرحلة
- استكشاف السفر
- توصيات الذكاء الاصطناعي DODO
- خدمات الكونسيرج الأخرى
3.دور Lagunea
تقدّم Lagunea في المقام الأول خدمة كونسيرج رقمية وخدمات استكشاف وإحالة وحجز وتسهيل الحجوزات. العديد من الخدمات المعروضة على Lagunea تملكها وتديرها وتقدّمها شركات مستقلة تابعة لأطراف ثالثة يُشار إليها باسم مقدّمي الخدمات.
ما لم يُذكر صراحةً في إعلان معيّن أن Mauriox Ltd نفسها تقدّم الخدمة، فإن الخدمة الأساسية يقدّمها مقدّم الخدمة المحدد. يظل مقدّم الخدمة مسؤولاً عن التنفيذ التشغيلي للخدمات الخاضعة لسيطرته.
3A.Lagunea بصفتها وكيلًا لمقدّم الخدمة
يعيّن بعض مقدّمي الخدمات شركة Mauriox Ltd (Lagunea) وكيلًا لهم لبيع خدماتهم وتحصيل المدفوعات نيابةً عنهم. وحيثما يُذكر ذلك في الإعلان أو في تأكيد الحجز، تُبرم Lagunea الحجز وتتسلّم الدفعة بصفتها وكيلًا لمقدّم الخدمة؛ ويكون عقد الخدمة نفسها بين العميل ومقدّم الخدمة، الذي يتحمّل مسؤولية تقديمها. وتظل Lagunea مسؤولة عن التزاماتها الخاصة بالحجز ومعالجة المدفوعات وخدمة العملاء، وعن المبالغ المستردة المستحقة بموجب سياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد الخاصة بـ Lagunea.
3B.ضمان Lagunea
تقدّم Lagunea لكل عميل أربعة التزامات. مزوّدون موثّقون: قبل إدراج أي مزوّد خدمات، تتحقق Lagunea من تسجيله التجاري وهويته والتراخيص التي تتطلبها خدمته. دفع آمن: تتم مدفوعات البطاقات على صفحة الدفع الخاصة بـ Absa Bank (Mauritius) Limited؛ ولا تطّلع Lagunea أبداً على أرقام البطاقات الكاملة ولا تخزّنها. تذاكر خدمة حقيقية: يحصل كل حجز مدفوع على تذكرة خدمة برمز QR يتحقق منها مزوّد الخدمات عند تقديم الخدمة. دعم مخصص: تردّ Lagunea على الرسائل المرسلة إلى support@lagunea.co خلال ساعتين أثناء ساعات العمل. وإذا أخلّت Lagunea بأحد التزاماتها، يُعالَج طلب العميل على سبيل الأولوية، وعندما لا تُقدَّم خدمة مؤكدة يُردّ المبلغ للعميل وفقاً لسياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد.
4.قبول هذه الشروط
قد يخضع الاستخدام العام لـ Lagunea.co لهذه الشروط. بالنسبة لمعاملة تتم عبر الدفع في Lagunea، يُسجَّل القبول التعاقدي للشروط والأحكام السارية في ذلك الوقت وسياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد السارية في ذلك الوقت قبل تفعيل تنفيذ الدفع. تُقدَّم سياسة الخصوصية كإشعار إفصاح ولا تُعامل كخانة قبول تعاقدي.
إنشاء حساب أو تقديم استفسار أو طلب التوفر أو استلام عرض سعر أو قبوله أو استخدام مساعد الذكاء الاصطناعي DODO أو بدء عملية دفع لا يعني بحد ذاته أن الحجز قد تم تأكيده. يُؤكَّد الحجز فقط عندما يسجّل سير عمل الحجز المعتمد في Lagunea حالة المعاملة الناجحة المطلوبة ويصدر تأكيد الحجز.
إذا قمت بحجز نيابةً عن أشخاص آخرين، فإنك تؤكد أنك مخوّل بتقديم معلوماتهم اللازمة وإبلاغهم بشروط الحجز المعمول بها.
Lagunea هي نقطة الاتصال الوحيدة لكل حجز. تتم الاستفسارات والتغييرات والإلغاءات والشكاوى والمدفوعات عبر Lagunea وليس مباشرةً مع مزوّد الخدمات. الترتيبات المبرمة مباشرةً مع مزوّد الخدمات ليست حجوزات Lagunea: ولا تنطبق عليها هذه الشروط ولا سياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد ولا ضمان Lagunea.
5.التعريفات
الحجز — حجز مؤكد عبر Lagunea أو مقدّم خدمة معني.
تأكيد الحجز — تأكيد إلكتروني أو قسيمة أو بريد إلكتروني أو سجل مماثل يؤكد الحجز.
العميل / المسافر / الضيف / المستخدم / أنت / الخاص بك — فرد يصل إلى Lagunea أو يستخدمها.
المسافر الرئيسي — الفرد الذي يجري الحجز نيابةً عن نفسه أو عن آخرين.
مقدّم الخدمة / المورّد / الشريك — شركة مستقلة تقدّم خدمة معروضة أو مرتّبة عبر Lagunea.
خدمة الكونسيرج — وظائف Lagunea الرقمية للاستكشاف والإحالة والمساعدة والحجز وبرنامج الرحلة والتواصل وتسهيل الحجوزات.
خدمة السفر — إقامة أو نقل أو نشاط أو تجربة أو رحلة أو معلم سياحي أو فعالية أو خدمة أخرى يقدّمها مقدّم خدمة.
DODO / مساعد الذكاء الاصطناعي DODO — مساعد Lagunea المدعوم بالذكاء الاصطناعي لاستكشاف السفر وبرامج الرحلات.
6.أهلية العميل
يجب أن يكون صاحب الحساب والمسافر الرئيسي بالغَين 18 عاماً على الأقل ومتمتعَين بالأهلية القانونية لإبرام المعاملة. يجوز للوالد أو الوصي الحجز والدفع لمشارك دون 18 عاماً؛ ويجب أن يكون كل مشارك دون 18 عاماً مصحوباً أثناء الخدمة ببالغ مذكور في الحجز. ويجوز لمزوّدي الخدمات فرض قيود عمرية مشروعة إضافية.
7.المعلومات التي يقدّمها العملاء
يجب على العملاء تقديم معلومات دقيقة وكاملة، قد تشمل:
- الاسم الكامل
- رقم الهاتف
- البريد الإلكتروني
- تواريخ السفر
- عدد المسافرين
- أعمار المشاركين
- موقع الإقامة
- موقع الاستلام
- تفاصيل الرحلة الجوية
- المتطلبات الغذائية
- متطلبات إمكانية الوصول
- معلومات رخصة القيادة
- المعلومات المتعلقة بأهلية المشاركة في النشاط
- معلومات أخرى مطلوبة بشكل معقول لتنفيذ الحجز
يجب على العملاء إبلاغ Lagunea فوراً بالأخطاء الجوهرية. لا تتحمل Lagunea المسؤولية عن الخسائر الناجمة مباشرةً عن معلومات غير دقيقة قدّمها العميل حيثما لم يكن بإمكان Lagunea اكتشاف الخطأ بشكل معقول.
تطلب Lagunea أيضاً لكل مشارك الاسم الكامل وتاريخ الميلاد، اللذين يُستخدمان للأسعار حسب العمر والأهلية وتذكرة الخدمة، وبيانات جواز السفر أو بطاقة الهوية عندما يكون مزوّد الإقامة ملزماً بتسجيلها بموجب القانون الموريشيوسي.
8.إعلانات الخدمات
تتخذ Lagunea تدابير معقولة للحفاظ على دقة المعلومات لكنها لا تضمن بقاء كل تفصيل من تفاصيل الأطراف الثالثة دقيقاً باستمرار. يجب على مقدّمي الخدمات إخطار Lagunea بالتغييرات الجوهرية.
9.الصور والرسوم التوضيحية
تهدف الصور إلى تمثيل العقار أو النشاط أو الموقع أو التجربة المعنية. قد تختلف الظروف الفعلية بسبب الموسمية أو الطقس أو التجديد أو المركبات أو القوارب البديلة أو تخصيص الغرف أو التغييرات التشغيلية أو ظروف خارجة عن سيطرة Lagunea.
10.التوفر
عرض خدمة أو اكتشافها أو حفظها أو التوصية بها لا يضمن توفرها. محتوى الكتالوج والاستكشاف وDODO ليس مخزوناً معتمداً. عندما تقدّم Lagunea معلومات عن التوفر أثناء معاملة ما، فإن حالة التوفر المعتمدة هي الحالة التي يؤكدها سير عمل الحجز/المخزون على خادم Lagunea أو مقدّم الخدمة المعني. قد يتغير التوفر قبل تأكيد الحجز. تُعد الخدمة مؤكدة فقط بعد إصدار تأكيد الحجز المعني.
11.عملية الحجز
حسب الخدمة، قد يتضمن سير عمل Lagunea ما يلي:
- اكتشاف خدمة أو طلبها
- تقديم استفسار ومعلومات العميل
- مراجعة مقدّم الخدمة و/أو موظفي Lagunea للتوفر ومتطلبات الخدمة
- إصدار عرض سعر أو عرض
- قبول العميل لعرض السعر حيثما ينطبق
- مراجعة السعر المعتمد وما يشمله وما يستثنيه وسياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد الخاصة بـ Lagunea
- قبول الشروط والأحكام التعاقدية وسياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد السارية في ذلك الوقت
- اختيار خيار دفع متاح
- دفع المبلغ الكامل المعروض عند الدفع
- نجاح تحصيل الدفع أو أي حالة دفع أخرى مطلوبة للحجز
- إصدار تأكيد الحجز
الاستفسار أو الطلب أو عرض السعر أو قبول عرض السعر أو محاولة الدفع أو تفويض مزوّد خدمة الدفع أو الدفع المعلق لا ينشئ بحد ذاته حجزاً مؤكداً. تسود حالة الحجز والدفع المعتمدة على الخادم على محتوى الكتالوج أو حالة المتصفح أو مخرجات DODO أو إعادة التوجيه غير المكتملة من مزوّد خدمة الدفع.
11A.الحجوزات بانتظار تأكيد مزوّد الخدمات
تؤكَّد بعض الخدمات من قِبل مزوّد الخدمات بعد الدفع. وإلى أن يصدر تأكيد الحجز، يبقى الحجز معلّقاً ولا تصدر تذكرة خدمة. وإذا لم يؤكد مزوّد الخدمات خلال المدة المعروضة، تردّ Lagunea كامل المبلغ المدفوع بما في ذلك رسوم الدفع، ولا تُطبَّق أي رسوم إلغاء.
12.تأكيد الحجز
ينبغي للعملاء مراجعة تأكيد الحجز بعناية فور استلامه والإبلاغ فوراً عن أي خطأ في الاسم أو التاريخ أو عدد المشاركين أو الإقامة أو النشاط أو نقطة الاستلام أو الوقت أو أي تفصيل جوهري آخر إلى support@lagunea.co.
12A.تذاكر الخدمة
تصدر Lagunea تذكرة خدمة برمز QR لكل خدمة مدفوعة. التذكرة هي إثبات الحجز: يقدّمها المسافر الرئيسي عند الخدمة ويتحقق منها مزوّد الخدمات. التذاكر شخصية ولا يمكن تغييرها إلا عبر Lagunea؛ وتُرفض التذكرة المنسوخة أو المعدّلة أو المستخدمة سابقاً.
13.التسعير
تهدف Lagunea إلى عرض الأسعار أو الإبلاغ عنها بوضوح قبل التأكيد. قد تكون أسعار الكتالوج والاستكشاف وDODO إرشادية ما لم تُحدَّد صراحةً كعرض سعر حالي معتمد أو سعر دفع. قد تختلف الأسعار حسب الموسم والتاريخ والتوفر والإشغال والعمر والمدة وعدد المشاركين وتعرفة مقدّم الخدمة والخيارات المختارة والعروض الترويجية وأسعار الصرف والرسوم الإلزامية والضرائب المعمول بها.
عندما يتبع الحجز سير عمل الاستفسار وعرض السعر، فإن عرض السعر المسجل على الخادم والمقبول من العميل، إلى جانب أي تعديل لاحق مُفصح عنه بشكل صحيح ومقبول قبل الدفع، يحكم المبلغ المستحق. عند الدفع، يسود المبلغ المعتمد على الخادم على محتوى المتصفح القديم أو الصفحات المخزنة مؤقتاً أو التوصيات غير المعاملاتية، مع مراعاة تصحيح خطأ تسعير واضح أو ظاهر حيثما يسمح القانون بذلك.
14.الضرائب والرسوم الإلزامية
عندما تعلم Lagunea بوجود ضرائب أو رسوم إلزامية، ينبغي إدراجها في السعر أو الإفصاح عنها بوضوح معه حيثما كان ذلك عملياً بشكل معقول. قد تُحصَّل بعض الضرائب المحلية أو الرسوم القانونية مباشرةً من قبل مقدّم الخدمة بشكل قانوني.
15.الإضافات الاختيارية
قد تؤدي الخدمات الاختيارية التي يطلبها العميل إلى رسوم إضافية تشمل أشخاصاً إضافيين أو ليالي إضافية أو نقلاً فاخراً أو أمتعة إضافية أو وقتاً إضافياً أو وجبات اختيارية أو معدات أو خدمات مطوَّرة أو أنشطة إضافية أو تمديدات. الإضافات الاختيارية غير مشمولة ما لم يُذكر ذلك صراحةً.
16.العملة
تُحصَّل كل دفعة بالروبية الموريشيوسية (MUR). الأسعار المعروضة بعملة أخرى تقريبية ولأغراض الإعلام فقط؛ ويحدد مُصدر بطاقة العميل سعر الصرف وأي رسوم تحويل، وهي أمور لا تتحكم فيها Lagunea.
الجزء الثاني — المدفوعات
17.طرق الدفع المعتمدة
تقبل Lagunea مدفوعات البطاقات عبر الإنترنت من خلال Spark Business من Absa Bank (Mauritius) Limited (وظائف الدفع عبر الإنترنت وروابط الدفع وقبول البطاقات وبوابة الدفع أو واجهة API المعتمدة). وقد تُضاف طرق دفع إضافية مستقبلاً.
18.مزوّدو خدمات الدفع من الأطراف الثالثة
Absa مزوّد مستقل لخدمات الدفع والخدمات المالية. وقد تنطبق شروط الدفع الخاصة به وإشعار الخصوصية وإجراءات المصادقة ومتطلبات الأمان وضوابط مكافحة الاحتيال وحدود المعاملات وقواعد تحويل العملات وإجراءات النزاعات وشروط المعالجة بالإضافة إلى شروط Lagunea.
19.أمان الدفع
لن تطلب Lagunea أبداً بشكل مشروع من العميل إرسال ما يلي عبر البريد الإلكتروني العادي أو واتساب أو DODO أو رسائل دعم العملاء العامة: رقم التعريف الشخصي لبطاقة الدفع أو CVV/CVC أو كلمة مرور الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أو كلمة المرور لمرة واحدة (OTP) أو رمز المصادقة أو إجابات الأسئلة الأمنية أو بيانات اعتماد حساسة مماثلة.
20.بيانات البطاقة
عندما تتم مدفوعات البطاقات عبر خدمة دفع مستضافة أو متكاملة من طرف ثالث، قد تُرسل معلومات بطاقة الدفع الحساسة مباشرةً إلى معالج الدفع. لا تعتزم Lagunea تخزين رموز أمان البطاقات الكاملة أو كلمات مرور الخدمات المصرفية عبر الإنترنت.
21.تفويض الدفع
بتقديم الدفع، يؤكد العميل أنه مخوّل باستخدام أداة الدفع المعنية. قد تُرفض المعاملات أو تُعلَّق مؤقتاً عند فشل المصادقة أو عدم توفر الأموال أو الاشتباه في الاحتيال أو رفض مزوّد خدمة الدفع للمعاملة أو عدم صحة المعلومات الأمنية أو وجود سبب مشروع آخر يمنع التفويض.
22.المدفوعات الفاشلة والمعلقة والمفوَّضة والمحصَّلة
تميّز Lagunea بين محاولة الدفع ونجاح تحصيل الدفع. إنشاء محاولة دفع أو استلام طلب/مرجع من مزوّد خدمة الدفع أو إعادة التوجيه إلى مزوّد خدمة الدفع أو استلام حالة تفويض أو تعليق لا يعني بالضرورة أن الأموال قد حُصِّلت أو أن الحجز قد تم تأكيده.
تُعد سجلات الدفع على خادم Lagunea والنتيجة المتحقق منها من مزوّد خدمة الدفع هي المرجع المعتمد لتحديد ما إذا كان الدفع قد اكتمل بنجاح. عندما يحجز البنك مبلغاً مؤقتاً دون تأكيد الحجز، قد يعتمد الإفراج عن التفويض على بنك العميل أو مزوّد خدمة الدفع.
23.المدفوعات المكررة والمعالجة المتكافئة
يجوز لـ Lagunea استخدام مراجع المعاملات ومراجع الحجز وضوابط التكافؤ وسجلات محاولات الدفع على الخادم للحد من المعالجة المكررة العرضية. لا ينبغي اعتبار النقرات المتكررة أو تحديث المتصفح أو عمليات رد النداء المتكررة أو إعادة المحاولة مدفوعات ناجحة منفصلة ما لم تُظهر سجلات المعاملات المعتمدة عمليات تحصيل صالحة ومتميزة.
ينبغي الإبلاغ فوراً عن المدفوعات المكررة المشتبه بها إلى support@lagunea.co. ستتحقق Lagunea من سجلات المعالج وسجلات معاملات Lagunea وتتخذ الترتيبات اللازمة للتصحيح عند تأكيد وجود دفع مكرر فعلي.
24.الاحتيال في الدفع
يجوز لـ Lagunea إلغاء معاملة أو تعليقها أو التحقيق فيها عندما تشير أدلة معقولة إلى دفع غير مصرح به أو إساءة استخدام الهوية أو استخدام احتيالي للبطاقة أو التلاعب بأنظمة الدفع أو نشاط تعسفي لطلبات رد المبالغ أو سلوك احتيالي آخر.
25.طلبات رد المبالغ (Chargeback)
يحتفظ العملاء بحقهم القانوني في رفع نزاعات حقيقية عبر البنك المُصدر أو شبكة البطاقات أو قناة دفع مدعومة من Absa. ويُشجَّع العملاء على التواصل أولاً مع support@lagunea.co حتى تتمكن Lagunea من التحقيق. وقد يُعترض على أي ردّ مبلغ (تشارج باك) يُرفع عن خدمة قُدِّمت أو بعد دفع استرداد، وقد يؤدي إلى تعليق الحساب.
الجزء الثالث — الشروط الخاصة بالخدمات
26.شروط مقدّم الخدمة
يجوز لمقدّم الخدمة فرض شروط إضافية مناسبة لخدمته تتعلق بتسجيل الوصول والمغادرة والعمر والصحة والحد الأدنى للمشاركين والطقس والمعدات والتراخيص والتأمينات النقدية والأضرار واللباس والسلوك والأمتعة والهوية والمشاركة أو السلامة. عندما يُفصح عنها بوضوح قبل الحجز، تشكّل تلك الشروط جزءاً من الحجز.
تنطبق هذه الشروط إضافةً إلى هذه الشروط والأحكام وسياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد الخاصة بـ Lagunea. ولا تحلّ محلّ سياسة Lagunea ولا تزيد رسوم الإلغاء عمّا تنص عليه.
27.الإقامة
يجوز لمقدّمي خدمات الإقامة تحديد أوقات تسجيل الوصول/المغادرة وحدود الإشغال وسياسات الأطفال والتأمينات النقدية وسياسات الأضرار وترتيبات الوجبات وقواعد المنزل وقيود الزوار وسياسات التدخين والحد الأدنى للإقامة. تخضع عمليات الإلغاء لسياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد الخاصة بـ Lagunea. يجب على العملاء الالتزام بقواعد العقار المعمول بها.
28.الجولات والتجارب والأنشطة
يجب على العملاء الوصول إلى الموقع المحدد في الوقت المناسب واتباع تعليمات السلامة المشروعة واستخدام معدات السلامة المطلوبة والالتزام بشروط الأهلية والتصرف بمسؤولية. يجوز لمقدّم الخدمة رفض المشاركة عند عدم استيفاء متطلبات الصحة أو السلامة أو العمر أو الأهلية المشروعة.
29.الخدمات البحرية والمعتمدة على الطقس
قد تعتمد رحلات القوارب والكتماران والأنشطة المائية والخدمات الخارجية الأخرى على الرياح وحالة البحر وهطول الأمطار وتحذيرات الأعاصير والرؤية والقيود الحكومية أو ظروف السلامة الأخرى. يتخذ مقدّم الخدمة المسؤول عن تشغيل النشاط قرار السلامة التشغيلي.
لا يُستحق استرداد أو موعد جديد بسبب الطقس إلا إذا ألغى مقدّم الخدمة لأسباب تتعلق بالسلامة (سياسة الإلغاء، البند 13).
30.النقل
يجب على العملاء الذين يطلبون النقل تقديم معلومات صحيحة بشأن الرحلة الجوية ووقت الوصول ووقت المغادرة وموقع الاستلام والفندق والركاب والأمتعة وبيانات الاتصال. قد تؤثر حركة المرور وتأخر الرحلات الجوية وحالة الطرق على أوقات الرحلة.
31.تأجير المركبات
يحكم عقد شركة التأجير استخدام المركبة: الحد الأدنى لعمر السائق ورخصة القيادة ومبلغ التأمين والتحمّل التأميني وسياسة الوقود والمسافة المقطوعة والاستخدامات المحظورة وشروط الإرجاع، ويسوّيها العميل مباشرةً مع شركة التأجير عند الاستلام. ويخضع إلغاء حجز التأجير لسياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد الخاصة بـ Lagunea.
32.الفعاليات والخدمات المخصصة
قد تتضمن حفلات الزفاف والفعاليات الخاصة والرحلات المستأجرة الخاصة والترتيبات المخصصة عدة مقدّمي خدمات وترتيبات مسبقة. يخضع إلغاؤها لسياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد الخاصة بـ Lagunea.
الجزء الرابع — مساعد الذكاء الاصطناعي DODO
33.عن DODO
مساعد الذكاء الاصطناعي DODO هو ميزة الكونسيرج واستكشاف السفر المدعومة بالذكاء الاصطناعي في Lagunea. قد يساعد DODO العملاء بأفكار لبرامج الرحلات واكتشاف أماكن الإقامة واكتشاف الأنشطة وتخطيط اليوم واقتراحات النقل والتوصيات حسب الميزانية والاقتراحات العائلية وتجارب الأزواج وأفكار السفر الفردي والأنشطة الجماعية والتوصيات الشخصية عن موريشيوس.
34.المعلومات التي يستخدمها DODO
قد يأخذ DODO في الاعتبار المعلومات التي يقدّمها المستخدمون طوعاً بما في ذلك تواريخ السفر والاهتمامات وتكوين المجموعة والميزانية التقريبية والمواقع المفضلة والأنشطة المفضلة والوقت المفضل من اليوم وتفضيلات الإقامة والتفاعلات السابقة عند تفعيلها بشكل مناسب.
35.توصيات الذكاء الاصطناعي ليست ضمانات
مخرجات DODO استشارية. قد يسيء الذكاء الاصطناعي أحياناً فهم الطلبات أو ينتج معلومات غير صحيحة أو يقدّم تفاصيل قديمة أو يغفل معلومات ذات صلة أو يضع افتراضات غير دقيقة. يجب على العملاء مراجعة المعلومات المهمة قبل الحجز.
36.DODO لا يؤكد حجزاً أو حالة معاملة
التوصية أو برنامج الرحلة أو العنصر المحفوظ أو الرد الحواري أو الخدمة المقترحة التي ينشئها DODO لا تشكّل توفراً معتمداً أو مخزوناً أو عرض سعر أو حجزاً مؤكداً أو دفعاً ناجحاً أو موافقة على استرداد أو حالة معاملة أخرى. لا يمكن لـ DODO تجاوز سجلات المخزون أو عروض الأسعار أو القبول القانوني أو الحجز أو الدفع أو الاسترداد على خادم Lagunea. يلزم تأكيد حجز معتمد منفصل.
37.الأسعار وDODO
الأسعار التي يذكرها DODO إرشادية ما لم يكن الرد مدعوماً صراحةً بعرض سعر حالي معتمد من Lagunea أو مصدر تسعير معاملاتي. يجب ألا يختلق DODO سعراً أو يستنتجه عندما لا يوفره المصدر المعتمد. يسود عرض السعر المقبول المسجل على الخادم ومبلغ الدفع المعتمد.
38.التوفر وDODO
قد يوصي DODO بعناصر الكتالوج والبدائل، لكن يجب ألا يعرض وجودها في الكتالوج على أنه مخزون أو توفر مؤكد. قد يتغير التوفر بعد التوصية ويجب التحقق منه مقابل سير عمل المخزون/مقدّم الخدمة المعتمد المعني. لا تضمن Lagunea استمرار التوفر حتى التأكيد.
39.الطقس وDODO
قد تُستخدم معلومات الطقس والتوقعات لتحسين التوصيات لكن لا يمكن ضمانها.
40.لا مشورة مهنية
لا يقدّم DODO مشورة قانونية أو طبية أو مشورة في شؤون الهجرة أو مشورة مالية أو تأمينية أو مشورة سلامة مهنية.
41.لا تُدخل بيانات اعتماد مالية في DODO
يجب على العملاء ألا يُدخلوا أبداً أرقام البطاقات أو رموز CVV أو كلمات مرور البنوك أو أرقام التعريف الشخصية أو بيانات اعتماد Absa المصرفية أو كلمات المرور لمرة واحدة أو إجابات الأسئلة الأمنية في DODO.
42.دعم العملاء البشري
يجوز للمستخدمين طلب مساعدة بشرية عبر support@lagunea.co أو +230 5757 88 55 خلال ساعات عمل Lagunea العادية.
الجزء الخامس — إخلاء المسؤولية والمسؤولية
42A.الشكاوى
تُرسل الشكاوى المتعلقة بخدمة ما إلى support@lagunea.co خلال 28 يوماً من تاريخ الخدمة مع ذكر مرجع الحجز. تحقق Lagunea مع مزوّد الخدمات وتردّ خلال 10 أيام عمل. وتسعى Lagunea والعميل أولاً إلى حل ودي قبل أي خطوة أخرى.
43.إخلاء المسؤولية عن المعلومات العامة
تُقدَّم المعلومات على Lagunea.co بحسن نية لأغراض الضيافة واستكشاف السياحة والكونسيرج والحجز وتخطيط السفر. وبينما تسعى Lagunea إلى الدقة المعقولة، قد تتغير الظروف.
44.مقدّمو الخدمات المستقلون
لا تتحكم Lagunea في كل جانب تشغيلي لمقدّمي الخدمات المستقلين. يظل مقدّمو الخدمات مسؤولين عن الخدمات التي يشغّلونها أو يتحكمون فيها، بما في ذلك الإقامة والمركبات والأنشطة والطعام والمعدات والقوارب والموظفين والمرشدين والمرافق.
45.إخلاء المسؤولية عن الطقس
لا يمكن لـ Lagunea ضمان أحوال الطقس. التوقعات لا تشكّل ضماناً بأن الخدمة ستُنفَّذ.
لا تمنح التوقعات السيئة وحدها العميل حق الإلغاء دون رسوم.
46.إخلاء المسؤولية عن النقل
لا يمكن لـ Lagunea ضمان ظروف حركة المرور أو التزام شركات الطيران بالمواعيد أو إجراءات المطار أو إغلاق الطرق أو النقل العام أو ظروف النقل الأخرى الخارجة عن السيطرة المعقولة.
47.وثائق السفر
يظل العملاء مسؤولين عن الحصول على جميع الوثائق اللازمة لرحلتهم والاحتفاظ بها، بما في ذلك جوازات السفر والتأشيرات والتصاريح ورخص القيادة والوثائق الصحية والتأمين.
48.المتعلقات الشخصية
يظل العملاء مسؤولين عن متعلقاتهم الشخصية إلا حيثما يضع القانون المعمول به المسؤولية على شخص آخر.
49.تأمين السفر
توصي Lagunea بأن يحصل العملاء على تأمين سفر مناسب لرحلتهم.
50.توفر الموقع الإلكتروني
لا تضمن Lagunea أن الموقع الإلكتروني سيعمل باستمرار دون انقطاع. قد ينتج الانقطاع المؤقت عن الصيانة أو مشكلات الاستضافة أو الحوادث السيبرانية أو انقطاع الإنترنت أو الترقيات التقنية أو ظروف أخرى.
51.روابط الأطراف الثالثة
قد تضع Lagunea روابط لمواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة. لا تتحكم Lagunea في محتواها أو توفرها أو أمانها أو شروطها أو ممارسات الخصوصية الخاصة بها.
52.تحديد المسؤولية
مع مراعاة الحقوق التي لا يجوز استبعادها قانوناً، تقتصر المسؤولية الإجمالية لـ Lagunea تجاه العميل فيما يتعلق بأي حجز على المبلغ الذي دفعه العميل إلى Lagunea عن ذلك الحجز، ولا تتحمل Lagunea مسؤولية أي خسارة لا تنجم عن إهمالها أو إخلالها.
لا شيء في هذه الشروط يستبعد أو يقيّد المسؤولية التي لا يمكن استبعادها قانوناً بموجب قانون موريشيوس المعمول به. ومع مراعاة تلك الحقوق الإلزامية، لا تتحمل Lagunea المسؤولية عن الخسائر الناشئة حصراً عن أفعال أو إغفالات مقدّم خدمة مستقل لم يكن لـ Lagunea سيطرة تشغيلية معقولة عليه. تظل Lagunea مسؤولة عن التزاماتها القانونية الخاصة. لا تتحمل Lagunea المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية بالقدر الذي يكون فيه هذا الاستبعاد مسموحاً به قانوناً ومعقولاً في الظروف.
عن أي خسارة أو ضرر أو إصابة تقع أثناء نشاط أو نقل أو إقامة يديرها مقدّم خدمة، تقتصر مسؤولية Lagunea، إن وُجدت، على المبلغ الذي تستردّه Lagunea فعليًا من مقدّم الخدمة أو من شركة التأمين التابعة له عن ذلك الحدث. ولا ينطبق هذا الحد على إهمال Lagunea نفسها ولا على المسؤولية التي لا يجوز تقييدها بموجب قانون موريشيوس.
53.القوة القاهرة
قد تعجز Lagunea ومقدّمو الخدمات عن أداء الالتزامات بسبب ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة، بما في ذلك الأعاصير والعواصف الاستوائية والفيضانات والحرائق والكوارث الطبيعية والأوبئة أو الجوائح والحروب والاضطرابات المدنية والإضرابات والقيود الحكومية وإغلاق المطارات أو الموانئ وانقطاع المرافق الرئيسية وأعطال الاتصالات أو ظروف استثنائية مماثلة. تُعالج الحجوزات المتأثرة وفقاً لسياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد والقانون المعمول به.
الجزء السادس — سلوك العملاء
54.الاستخدام المسؤول
يجب على المستخدمين عدم استخدام Lagunea لارتكاب الاحتيال أو انتحال شخصية شخص آخر أو التدخل في أمان الموقع الإلكتروني أو إرسال برامج ضارة أو إساءة استخدام أنظمة الدفع أو استخراج المحتوى المحمي دون إذن أو الإساءة إلى مقدّمي الخدمات أو التلاعب بالتقييمات أو الانخراط في نشاط غير قانوني.
54A.تعويض من العميل
يعوّض العميل Lagunea عن الخسائر والتكاليف والمطالبات الناجمة عن احتياله أو ردّ مبلغ غير مبرر أو معلومات كاذبة أو إخلاله بالقسم 54.
55.أمان الحساب
المستخدمون مسؤولون عن الحفاظ على سرية كلمات مرور الحساب وينبغي لهم الإبلاغ فوراً عن أي وصول غير مصرح به مشتبه به إلى الحساب.
56.التعليق
يجوز لـ Lagunea تقييد الوصول أو تعليقه عندما يكون ذلك ضرورياً بشكل معقول بسبب الاحتيال أو التهديدات الأمنية أو إساءة استخدام الدفع أو الانتهاك الجوهري لهذه الشروط أو السلوك غير القانوني.
الجزء السابع — التقييمات والملكية الفكرية
57.التقييمات
ينبغي أن تعبّر التقييمات عن تجارب حقيقية للعملاء. يجوز لـ Lagunea الإشراف على المحتوى الاحتيالي أو المسيء أو التشهيري أو غير القانوني أو التمييزي أو غير ذي الصلة أو المضلل أو إزالته.
لا يجوز نشر تقييم لخدمة ما إلا من عميل اكتمل حجزه لدى Lagunea لتلك الخدمة. وتعرض Lagunea الاسم الأول لكاتب التقييم وشهر السفر.
57A.برامج الولاء والإحالة والعروض الترويجية
مستويات الولاء ومكافآت الإحالة والحملات والعروض ترويجية، وليست لها قيمة نقدية، ويجوز لـ Lagunea تغييرها أو سحبها في أي وقت. وتُلغى المكافآت المحصّلة عن طريق إساءة الاستخدام أو المعلومات الكاذبة.
58.الملكية الفكرية
ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن العلامة التجارية الأصلية لـ Lagunea والشعارات وتصميم الموقع الإلكتروني وعلامة DODO والنصوص والرسومات وقواعد البيانات وواجهات البرامج والمحتوى الأصلي مملوكة لـ Mauriox Ltd أو مستخدمة بموجب ترخيص مناسب. يُحظر النسخ أو الاستنساخ التجاري غير المصرح به.
الجزء الثامن — شروط مقدّمي الخدمات / الشركاء
59.التطبيق
عندما يعرض مقدّم خدمة خدمات أو يقدّمها عبر Lagunea، تنطبق الأحكام التالية بالإضافة إلى أي اتفاقية شراكة منفصلة.
59A.تعويض من مزوّد الخدمات
يعوّض مزوّد الخدمات شركة Mauriox Ltd ويحميها من المطالبات والخسائر والأضرار والتكاليف، بما فيها الأتعاب القانونية المعقولة، الناشئة عن الخدمات التي يقدمها أو عن إخلاله بهذه الشروط أو بالقانون، باستثناء ما ينجم عن إهمال Lagunea نفسها. وحيثما يسمح مؤمِّنه، يُدرج مزوّد الخدمات شركة Mauriox Ltd كمؤمَّن له إضافي في وثيقة تأمين المسؤولية العامة الخاصة به.
60.علاقة عمل مستقلة
يعمل مقدّمو الخدمات كشركات مستقلة ما لم ينص اتفاق مكتوب صراحةً على خلاف ذلك. لا ينشئ العرض عبر Lagunea علاقة عمل أو شراكة أو مشروعاً مشتركاً.
61.تراخيص مقدّم الخدمة
كل مقدّم خدمة مسؤول عن حيازة جميع التسجيلات والتراخيص والتصاريح والتأمينات والموافقات المطلوبة قانوناً للخدمة التي يقدّمها والحفاظ عليها. يجوز لـ Lagunea طلب إثبات لتلك التراخيص.
تشمل التراخيص المطلوبة، حيثما ينطبق، ترخيصاً من Tourism Authority للمنشآت السياحية وترخيصاً من National Land Transport Authority لخدمات النقل. ويُعلَّق الإدراج طوال فترة انتهاء صلاحية ترخيص مطلوب.
62.دقة الإعلانات
يجب على مقدّمي الخدمات تقديم معلومات دقيقة بشأن الخدمات والأسعار والصور والتوفر وما هو مشمول وما هو مستثنى وشروط السلامة والقيود والموقع والرسوم الإلزامية. يجب الإبلاغ عن التغييرات الجوهرية فوراً.
63.خدمة العملاء
يجب على مقدّمي الخدمات تقديم الخدمات بمهنية ووفقاً لحجزهم المؤكد.
64.سلامة مقدّم الخدمة
يظل مقدّم الخدمة مسؤولاً عن مسائل الصحة والسلامة التشغيلية ضمن الخدمات الخاضعة لسيطرته.
65.التأمين
يجب على مقدّمي الخدمات الاحتفاظ بالتأمين المطلوب قانوناً والمناسب بشكل معقول لعملياتهم.
66.الإلغاء من جانب مقدّم الخدمة
يجب على مقدّم الخدمة غير القادر على تقديم خدمة مؤكدة إخطار Lagunea فوراً والتعاون بشأن خدمة بديلة أو إعادة جدولة أو استرداد منطبق.
67.تحصيل المدفوعات
تحصّل Lagunea مدفوعات العميل عبر طريقة الدفع المعتمدة وتدفع لمزوّد الخدمات مبلغ الحجز مخصوماً منه عمولة Lagunea بالنسبة المعروضة في لوحة تحكم مزوّد الخدمات لذلك الإدراج، مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة على العمولة حيثما ينطبق. وتصدر Lagunea كشف حساب شهرياً وتدفع إلى الحساب المصرفي المسجّل من مزوّد الخدمات. وتُخصم المبالغ المستردة المستحقة للعميل بموجب سياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد الخاصة بـ Lagunea من المبلغ المستحق لمزوّد الخدمات عن ذلك الحجز. وعندما تتصرف Lagunea كوكيل لمزوّد الخدمات، يُذكر ذلك في الإدراج وفي تأكيد الحجز. ويسود أي اتفاق مكتوب منفصل مع مزوّد الخدمات فيما يختلف فيه.
67A.تكافؤ الأسعار والبرنامج المتدرج
لا يجوز أن يكون سعر الخدمة على Lagunea أعلى من السعر الذي يقدمه مزوّد الخدمات للخدمة نفسها بالشروط نفسها عبر قنواته الخاصة. وقد تنخفض نسبة عمولة Lagunea لمزوّد الخدمات بعد عدد من الحجوزات المكتملة كما هو معروض في لوحة تحكم مزوّد الخدمات؛ ويجوز لـ Lagunea تغيير البرنامج بإشعار مسبق.
68.أدلة طلبات رد المبالغ
يجب على مقدّمي الخدمات مساعدة Lagunea بشكل معقول في الرد على نزاعات الدفع من خلال تقديم الأدلة ذات الصلة مثل سجلات الحضور والقسائم ومراسلات العملاء وسجلات الخدمة وشروط الإلغاء.
69.بيانات العملاء
يجوز لمقدّمي الخدمات استخدام معلومات العملاء المستلمة عبر Lagunea فقط للأغراض المشروعة المرتبطة بتنفيذ الحجز والسلامة والتواصل الضروري والامتثال القانوني وخدمة العملاء. يتطلب الاستخدام الترويجي المستقل أساساً قانونياً مناسباً.
يتلقى مزوّد الخدمات اسم المسافر الرئيسي ورقم هاتفه وبريده الإلكتروني فقط من لحظة الدفع وحتى سبعة أيام بعد الخدمة، على الفاتورة وتذكرة الخدمة ولوحة تحكم المزوّد، ويحذفها بعد ذلك ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك. وفي هذه المعالجة يُعد مزوّد الخدمات متحكماً مستقلاً بموجب Data Protection Act 2017.
70.الملكية الفكرية للشريك
يأذن مقدّمو الخدمات الذين يمنحون Lagunea مواد الإعلان لـ Lagunea باستخدام الاسم والشعار والصور والوصف والفيديو والمواد التسويقية المقدمة للترويج لخدماتهم عبر Lagunea. يؤكد مقدّم الخدمة أنه يملك الحقوق اللازمة لتقديم تلك المواد.
71.تعليق الشريك
يجوز لـ Lagunea تعليق إعلان مقدّم خدمة عند وجود مخاوف معقولة تتعلق بالسلامة أو الاحتيال أو انتهاء التراخيص أو المعلومات المضللة أو شكاوى العملاء الخطيرة أو إساءة استخدام بيانات العملاء أو الإخفاق المتكرر في الوفاء بالخدمات المؤكدة.
72.حصرية الحجز عبر المنصة
عندما ينشأ استفسار عميل أو فرصة حجز عبر Lagunea — بما في ذلك عبر الإعلانات أو المراسلة أو مساعد الذكاء الاصطناعي DODO أو أي ميزة أخرى في المنصة — يجب تأكيد الحجز الناتج وإدارته وتسويته عبر منصة Lagunea.
يجب على مقدّمي الخدمات عدم استخدام بيانات الاتصال أو المعلومات الشخصية أو قنوات التواصل التي تم الحصول عليها عبر Lagunea لترتيب الحجوزات أو التفاوض عليها أو تأكيدها أو استلام مدفوعاتها خارج المنصة («الترتيبات خارج المنصة»). ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- توجيه العملاء للدفع مباشرةً إلى الحساب الشخصي أو التجاري لمقدّم الخدمة مقابل خدمات تم الاستفسار عنها أولاً عبر Lagunea
- استخدام بيانات اتصال العملاء التي تم الحصول عليها عبر مراسلة Lagunea لترتيب الحجوزات بشكل مستقل
- تشجيع العملاء أو تسهيل قيامهم بإلغاء حجز Lagunea أو التخلي عنه لصالح ترتيب مباشر
- تقديم أسعار بديلة أو خصومات أو حوافز للعملاء مقابل إتمام معاملة خارج المنصة
73.استرداد العمولة والإنفاذ
عندما تقرر Lagunea بشكل معقول أن مقدّم خدمة قد انخرط في ترتيبات خارج المنصة بالمخالفة للبند 72، يجوز لـ Lagunea اتخاذ إجراء أو أكثر مما يلي:
- إصدار تحذير رسمي لمقدّم الخدمة
- استرداد كامل مبلغ العمولة التي كانت ستُستحق على المعاملة خارج المنصة
- تعليق أو تقييد ظهور إعلانات مقدّم الخدمة ووصوله إلى ميزات المنصة
- إنهاء حساب مقدّم الخدمة وإزالة جميع الإعلانات المرتبطة به
- السعي للحصول على أي تعويضات إضافية متاحة بموجب اتفاقية الشراكة المعمول بها أو قانون موريشيوس
ستمنح Lagunea مقدّم الخدمة إشعاراً معقولاً وفرصة للرد قبل اتخاذ إجراء الإنفاذ، إلا عندما يكون التعليق الفوري ضرورياً لحماية العملاء أو سلامة المنصة.
الجزء التاسع — الشروط القانونية العامة
74.الخصوصية
يخضع استخدام المعلومات الشخصية لـ سياسة الخصوصية الخاصة بـ Lagunea. تُقدَّم سياسة الخصوصية كإشعار إفصاح ولا تُسجَّل كقبول تعاقدي لمجرد أن العميل أكمل عملية الدفع.
75.الإلغاء
تخضع عمليات الإلغاء والتعديل والاسترداد لـ سياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد الخاصة بـ Lagunea. قد يُحتفظ بنسخة السياسة التعاقدية المعمول بها والمقبولة للحجز مع سجلات الحجز/الدفع.
76.الاتصالات الإلكترونية
يوافق العملاء على أن تأكيدات الحجز والفواتير والإيصالات والقسائم والإشعارات قد تُقدَّم إلكترونياً.
تُعد الإشعارات المرسلة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجّل في حساب العميل مستلمة؛ ويحافظ العميل على تحديث ذلك العنوان.
77.التغييرات على هذه الشروط
يجوز لـ Lagunea تحديث هذه الشروط بسبب التغييرات القانونية أو متطلبات مزوّدي خدمات الدفع أو الخدمات الجديدة أو التغييرات التقنية أو المتطلبات التشغيلية أو التحسينات. سيتم تحديث تاريخ المراجعة. لن تُطبَّق عادةً التغييرات الجوهرية التي تؤثر على حجز مؤكد قائم بأثر رجعي ما لم يقتضِ القانون ذلك.
78.قابلية الفصل
إذا تبيّن أن أحد أحكام هذه الشروط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، تستمر الأحكام المتبقية في السريان بالقدر الذي يسمح به القانون.
79.عدم التنازل
عدم قيام Lagunea بإنفاذ حق تعاقدي فوراً لا يشكّل تلقائياً تنازلاً دائماً عن ذلك الحق.
80.الاتفاقية الكاملة
تشكّل هذه الشروط، إلى جانب سياسة الخصوصية وسياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد وتأكيد الحجز والشروط الخاصة بالمورّد المعمول بها وأي اتفاقية مدرجة صراحةً، الإطار التعاقدي المنطبق على المعاملة المعنية.
81.القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية موريشيوس. مع مراعاة قواعد حماية المستهلك والاختصاص القضائي الإلزامية المعمول بها، تُحال النزاعات إلى المحاكم المختصة في موريشيوس.
82.الاتصال
Lagunea – Mauriox Ltd Jasmin Road, Morc. Boucan, Chemin Vingt Pieds Grand Baie 30529, موريشيوس
البريد الإلكتروني: support@lagunea.co الهاتف / واتساب: +230 5757 88 55 الاثنين–الجمعة: 09:00–17:00 بتوقيت موريشيوس | السبت–الأحد: مغلق