سياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد
وثيقة قانونية من Lagunea
سياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد
الإصدار 2026-11-01.1 بتاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2026
هذه وثيقة تعاقدية. يُسجَّل القبول بشكل منفصل عند الدفع لحجز محدد.
ترجمة للنسخة الإنجليزية. في حال وجود أي تعارض بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية.
تاريخ السريان: 30 أكتوبر 2026 آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026
تحكم هذه السياسة عمليات الإلغاء والتعديل وإعادة الجدولة واسترداد المبالغ وعدم الحضور والإلغاء من جانب مقدّم الخدمة والإلغاء المرتبط بالأحوال الجوية وعكس المدفوعات للحجوزات التي تتم عبر Lagunea. وهي تشكّل جزءاً من شروط وأحكام Lagunea.
1.سياسة واحدة لكل حجز
تنطبق سياسة الإلغاء الخاصة بـ Lagunea الواردة في هذه الوثيقة على كل حجز يتم عبر Lagunea - الإقامة والأنشطة والجولات والنقل والفعاليات - أياً كان مقدّم الخدمة الذي ينفّذ الخدمة. تُعرض السياسة في كل صفحة خدمة وعند الدفع وفي تأكيد الحجز.
قد يكون لمقدّم الخدمة شروطه الخاصة بخدمته (مثل قواعد السن أو الصحة أو السلامة). وتنطبق هذه الشروط إضافةً إلى هذه السياسة؛ ولا تحلّ محلها أبدًا، ولا تجعل رسوم الإلغاء أعلى مما تسمح به هذه السياسة.
تخضع الخدمات الإضافية المحجوزة مع إيجار إقامة (مثل التنظيف أو التسوق أو الطاهي) لهذه السياسة.
2.نسخة السياسة المقبولة
بالنسبة للحجز المكتمل عبر الدفع في Lagunea، يتم قبول سياسة الإلغاء والتعديل والاسترداد السارية في ذلك الوقت قبل تفعيل الدفع. تحتفظ Lagunea بنسخة الوثيقة المقبولة وتاريخ سريانها وسجل القبول مع الحجز. لا تحل نسخة لاحقة من هذه السياسة محل النسخة المقبولة لحجز مؤكد بالفعل، إلا حيثما يقتضي القانون ذلك أو يُتفق عليه صراحةً.
الجزء الأول — رسوم الإلغاء
3.جدول الإلغاء
رسوم الإلغاء هي نسبة مئوية من مبلغ الحجز. وتعتمد على عدد أيام العمل بين يوم استلام الإلغاء (انظر البند 5) وتاريخ الخدمة المقرر (لا يُحتسب يوم الخدمة نفسه):
- متى تستلم Lagunea طلب الإلغاء
- رسوم الإلغاء
- 30 يوم عمل أو أكثر قبل تاريخ الخدمة
- 5%
- من 15 إلى 29 يوم عمل
- 20%
- من 7 إلى 14 يوم عمل
- 35%
- من 3 إلى 6 أيام عمل
- 50%
- يوما عمل أو أقل
- 100% - لا استرداد
- عدم الحضور
- 100% - لا استرداد
- بعد بدء الخدمة
- لا استرداد لأي جزء غير مستخدم
تعني أيام العمل الأيام من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء العطلات الرسمية في جمهورية موريشيوس.
تاريخ الخدمة هو تاريخ تسجيل الوصول للإقامة، وتاريخ الاستلام لتأجير المركبات، واليوم الأول للخدمة الممتدة لعدة أيام.
تذاكر الفعاليات ذات التذاكر (الحفلات الموسيقية والعروض) وتذاكر دخول المعالم غير قابلة للاسترداد بعد إصدارها، إلا بموجب القسمين 11 و22.
الجزء الثاني — كيفية الإلغاء
4.طلبات الإلغاء
يجب أن يتم الإلغاء كتابةً، إما عبر «طلب تغيير أو إلغاء» على الحجز في «حسابي»، أو عبر البريد الإلكتروني إلى support@lagunea.co، مع ذكر رقم الحجز واسم المسافر الرئيسي واسم الخدمة وتاريخها وطلب واضح بالإلغاء. الطلبات المقدمة عبر الهاتف أو الدردشة أو وسائل التواصل الاجتماعي أو مباشرةً إلى مقدّم الخدمة لا تُعد إلغاءً صالحاً.
5.متى يُحتسب الإلغاء
يُحتسب الإلغاء اعتباراً من يوم العمل الذي تستلمه فيه Lagunea بتوقيت موريشيوس (UTC+4). الإلغاء المستلم بعد الساعة 15:00 بتوقيت موريشيوس، أو يوم السبت أو الأحد أو في عطلة رسمية في موريشيوس، يُحتسب اعتباراً من يوم العمل التالي.
6.التأكيد
تؤكد Lagunea كل إلغاء كتابةً. إذا لم تتلقَّ تأكيداً خلال يوم عمل واحد، يُرجى التواصل مع Lagunea.
الجزء الثالث — التعديلات وعدم الحضور والوصول المتأخر
7.التعديلات
يجوز للعملاء طلب تغيير التاريخ أو الوقت أو عدد المشاركين أو موقع الاستلام أو تفاصيل الحجز الأخرى. تخضع التغييرات للتوفر ولا تكون سارية إلا بعد تأكيدها كتابةً من Lagunea. إذا كانت تكلفة الخدمة الجديدة أعلى، يدفع العميل الفرق؛ وإذا كانت أقل، لا يُسترد الفرق. تغيير اسم أحد المشاركين مجاني.
لا يُقبل أي تغيير يُطلب قبل تاريخ الخدمة بيومي عمل أو أقل إلا وفقاً لتقدير مزوّد الخدمات؛ وإلا عُدّ إلغاءً وحجزاً جديداً.
8.إلغاء حجز تم تغييره
إذا تم لاحقاً إلغاء حجز جرى تغيير تاريخه بناءً على طلب العميل، تُحتسب رسوم الإلغاء اعتباراً من تاريخ الخدمة الأصلي.
9.عدم الحضور والوصول المتأخر
يُعامل العميل الذي لا يحضر الخدمة دون إلغاء مسبق نافذ، أو الذي يصل متأخراً بحيث يتعذر على مقدّم الخدمة تقديمها، على أنه لم يحضر: رسوم 100%، دون استرداد. تنطلق الجولات وخدمات النقل والأنشطة في الوقت المؤكد. يجب على العملاء تقديم بيانات صحيحة عن الرحلة الجوية وموقع الاستلام؛ ولا يُستحق أي استرداد إذا تعذرت الخدمة بسبب معلومات غير صحيحة قدّمها العميل.
10.المغادرة المبكرة والخدمات غير المستخدمة
لا يحق للعميل الذي يغادر مكان الإقامة قبل تاريخ المغادرة المؤكد، أو لا يستخدم جزءاً من الخدمة، استرداد أي مبلغ عن الجزء غير المستخدم.
الجزء الرابع — الإلغاء من جانب Lagunea أو مقدّم الخدمة
11.الإلغاء من جانب مقدّم الخدمة أو Lagunea
إذا ألغت Lagunea أو مقدّم الخدمة خدمة مؤكدة قبل بدئها، يجوز للعميل اختيار تاريخ جديد (حسب التوفر)، أو خدمة بديلة مكافئة، أو استرداد كامل للمبلغ المدفوع مقابل تلك الخدمة. لا تتحمل Lagunea المسؤولية عن التكاليف الأخرى مثل سيارات الأجرة أو الرحلات الجوية أو الإقامة المحجوزة في مكان آخر.
يُردّ كامل مبلغ أي حجز مدفوع لا يؤكده مزوّد الخدمات خلال المدة المعروضة، بما في ذلك رسوم الدفع؛ ولا تُطبَّق أي رسوم إلغاء.
11A.الإلغاء من جانب Lagunea لسبب مشروع
يجوز لـ Lagunea إلغاء حجز عندما تتوفر لديها أسباب معقولة للاشتباه في احتيال أو إساءة استخدام ردّ المبالغ أو إخلال بالشروط والأحكام. وفي هذه الحالة يتبع أي استرداد جدول الإلغاء الوارد في القسم 3.
12.الحجوزات متعددة الخدمات
إذا ألغت Lagunea أو مقدّم خدمة جزءاً واحداً فقط من حجز متعدد الخدمات، يقتصر الاسترداد على ذلك الجزء.
الجزء الخامس — الطقس والأعاصير والقوة القاهرة
13.سوء الأحوال الجوية
لا يُمنح استرداد أو موعد جديد بسبب الطقس إلا إذا ألغى مقدّم الخدمة النشاط لأن أحوال الطقس أو البحر تجعله غير آمن؛ وعندئذٍ ينطبق البند 11 (موعد جديد أو بديل أو استرداد كامل). ولا تُعدّ توقعات الطقس أو المطر أو الرياح وحدها سببًا للإلغاء المجاني. وإذا أُقيم النشاط واختار العميل عدم المشاركة، تنطبق رسوم الإلغاء العادية أو قواعد عدم الحضور.
14.تحذيرات الأعاصير
عندما يكون تحذير إعصار من الفئة 3 أو أعلى، أو أي إجراء رسمي آخر، سارياً في موريشيوس في تاريخ الخدمة ويتعذر تنفيذ الخدمة، يُطبق البند 11.
15.القوة القاهرة
تشمل القوة القاهرة الأعاصير والعواصف الاستوائية والفيضانات والكوارث الطبيعية والحرائق والأوبئة والجوائح والإجراءات الحكومية والحروب والاضطرابات المدنية والإضرابات وإغلاق المطارات أو الموانئ وغيرها من الأحداث الاستثنائية الخارجة عن السيطرة المعقولة. تُعالج الحجوزات المتأثرة وفقاً للبند 11 حيثما يتعذر تقديم الخدمة، مع مراعاة القانون المعمول به.
الجزء السادس — استرداد المبالغ
16.إجراءات الاسترداد
لا يعني طلب الإلغاء أو الاسترداد بحد ذاته أن الاسترداد قد تمت الموافقة عليه. بمجرد تأكيد مبلغ الاسترداد وفقاً لهذه السياسة، تقدّمه Lagunea خلال 21 يوم عمل. عندما يلغي العميل، تُدفع المبالغ المستردة بعد خصم تكاليف معالجة الدفع غير القابلة للاسترداد. ويعتمد الوقت اللازم لوصول الأموال إلى العميل بعد ذلك على البنك أو شبكة البطاقات.
17.طريقة الدفع الأصلية
تُدفع المبالغ المستردة إلى البطاقة المستخدمة في الدفع عبر Spark Business من Absa Bank (Mauritius) Limited. وإذا تعذّر إيداع المبلغ في تلك البطاقة، يجوز لـ Lagunea الاسترداد بتحويل مصرفي إلى حساب باسم العميل. وتُدفع المبالغ المستردة نقداً لا كرصيد، ما لم يطلب العميل رصيداً.
18.فروق أسعار الصرف
عندما يتضمن الدفع تحويلاً للعملة، قد يختلف المبلغ المضاف عن المبلغ المخصوم أصلاً بعملة العميل المحلية بسبب أسعار الصرف التي تطبقها البنوك أو شبكات البطاقات. لا تتحكم Lagunea في تلك الأسعار أو الرسوم.
19.المدفوعات المكررة والمدفوعات الزائدة
عندما تؤكد Lagunea أن العميل حُصّل منه مرتين عن الحجز نفسه، أو دفع مبلغاً زائداً، يُرد المبلغ المكرر أو الزائد بالكامل.
الجزء السابع — نزاعات الدفع وطلبات رد المبالغ (Chargeback)
20.تواصل مع Lagunea أولاً
قبل بدء طلب رد مبلغ عبر البنك، نشجّع العملاء على التواصل مع support@lagunea.co. لا شيء في هذه السياسة يسلب العميل حقه القانوني في التواصل مع بنكه أو مزوّد خدمة الدفع.
21.رد Lagunea
يجوز لـ Lagunea تقديم أدلة إلى البنك، بما في ذلك تأكيد الحجز وسياسة الإلغاء المقبولة ومراسلات العميل وسجلات الحضور والتنفيذ وسجلات الاسترداد، ويجوز لها الاعتراض على طلبات رد المبالغ أو مطالبات الاسترداد الكاذبة أو المضللة.
يشكّل سجل التحقق من تذكرة الخدمة، الذي يبيّن ما إذا كانت التذكرة قد مُسحت عند الخدمة، جزءاً من تلك الأدلة.
الجزء الثامن — الظروف الاستثنائية
22.الإلغاء بموجب شهادة طبية
إذا تعذّر على مشارك المشاركة بسبب مرض أو إصابة، يجوز للعميل الإلغاء بشهادة طبية وتردّ Lagunea كامل المبلغ المدفوع عن ذلك المشارك، بما في ذلك رسوم الدفع، أياً كانت شروط مزوّد الخدمات. وينطبق الاسترداد الكامل نفسه على زوج المشارك وأطفاله في الحجز نفسه الذين يلغون في الوقت نفسه. ويجب أن يصل الإلغاء إلى support@lagunea.co قبل بدء الخدمة؛ ويجب أن تكون الشهادة موقّعة من طبيب مسجّل وصادرة في تاريخ الخدمة وتفيد بأن المشارك غير لائق للمشاركة، وأن تصل إلى support@lagunea.co قبل نهاية اليوم نفسه. ويجوز لـ Lagunea التحقق من الشهادة؛ وتُسقط الشهادة المزورة الحق في الاسترداد.
23.الطوارئ الشخصية
يجوز للعميل الذي يتعرض لحالة طوارئ شخصية خطيرة أن يكتب إلى support@lagunea.co. ويجوز لـ Lagunea، وفقًا لتقديرها، أن تطلب من مقدّم الخدمة النظر في موعد جديد أو حل آخر. وفي حالة السبب الطبي ينطبق البند 22؛ ويكفي أن تذكر الشهادة أن المشارك غير لائق، دون ذكر التشخيص. ولا يُنشئ الحل التقديري في حالة ما أي حق في حالات أخرى. ويُنصح العملاء بالحصول على تأمين سفر.
24.مراجعة الاسترداد
يجوز للعميل الذي يعتقد أن رسوم الإلغاء أو الاسترداد قد حُسبت بشكل غير صحيح طلب مراجعة عبر support@lagunea.co، مع ذكر رقم الحجز وتاريخ ووقت الإلغاء والمبلغ المدفوع والمبلغ المسترد.
الجزء التاسع — التغييرات والقانون الحاكم
25.التغييرات على هذه السياسة
يجوز لـ Lagunea تحديث هذه السياسة. تنطبق النسخة الجديدة على الحجوزات المؤكدة بعد تاريخ سريانها؛ ولا تُطبق قاعدة أكثر تقييداً على حجز مؤكد بالفعل بموجب نسخة سابقة، ما لم يقتضِ القانون ذلك أو يُتفق عليه مع العميل.
26.قانون موريشيوس
تخضع هذه السياسة لقوانين جمهورية موريشيوس. لا شيء في هذه السياسة يحد من الحقوق التي لا يجوز استبعادها قانوناً.
27.بيانات الاتصال
Lagunea – Mauriox Ltd BRN: C20173314 | TAN: 27814814 Jasmin Road, Morc. Boucan, Chemin Vingt Pieds Grand Baie 30529, موريشيوس
البريد الإلكتروني: support@lagunea.co الهاتف / واتساب: +230 5757 88 55 الاثنين–الجمعة: 09:00–17:00 بتوقيت موريشيوس | السبت–الأحد: مغلق